Katalog öfver Upsala universitets biblioteks fornisländska och fornnorska handskrifter

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of Ottawa

http://www.archive.org/details/katalogfverupsalOOupps

b

Skrifter ulgifoa af Humanistiska Vetenskapssamfundet i Upsala. II.

KATALOG

OF VER

UPSALA UNIVERSITETS BIBLIOTEKS

FORNISLÄNDSKA OCH FORNNORSKA

HANDSKRIFTER

AF

VILHELM GÖDEL

UPSALA 189a

ALMQVIST A WIK8ELLS BOKTRYCKERI-AKTIEBOLAG

*7* il

FÖRORD.

Den plan, som i föreliggande arbete blifvit följd, är i
hufvudsak den, efter hvilken Katalog över den Arnamagnce-
anske håndskriftsamling redigeras. Då i företalet till Band. I
af nämda verk redogörelse lemnas för densamma, ber jag fä
hänvisa dit med tillägg af följande förklaringar.

Vid återgifvandet af titlarna har jag för att underlätta
öfverskådligheten trott mig böra använda normaliserad skrif-
ning, för så vidt det låtit sig göra, men har jag emellertid i
sådant fall också diplomatiskt citerat öfverskrift eller början af
ifrågavarande arbete.

Till förklaring af den nyinförda termen halffraktur vill jag
nämna, att jag därmed menar den efterbildning af frakturstilen,
som påträffas i en del, mera omsorgsfullt utförda afskrifter frän
1 600-talet. Man kan ej kalla denna stil fraktur, själfsvåldig som
den stundom är i sin form, och ännu mindre kursiv, hvarför
jag sökt beteckna den med en term, som torde angifva dess
rätta ställning mellan båda.

De förarbeten, jag haft att tillgå, äro: J. HADORPH, Apo-
graphum donationis Delagardiana \ Holmia? 1672 samt de med-
delanden, som Arnamagnaeanska Kommissionen med anledning
af sitt besök i Upsala sommaren 1841 lemnat i Dansk Anti-
quarisk Tidsskrift 1846 — 48, s. 97 ff. En vid samma tillfälle
af Jon Sigurds son och Ola fur Pälsson öfver en del af

II FÖRORD

Upsala biblioteks isländska handskrifter utförd beskrifning, som
nu förvaras i Cod. AM 927 4:0 har jag äfven, ehuru först vid
läsningen af korrekturet, haft tillfälle att begagna. Bibliotekarien
Kristian Kålund hade den vänligheten att vid underrättelsen
om mitt arbete göra mig uppmärksam på densamma, och
Kommissionen for det Arnamagnsanske legat tillät mig att
på härvarande bibliotek få begagna handskriften. Härför lik-
som för allt det tillmötesgående, jag rönt från Kongl. biblioteket
i Stockholm, min vördsamma tack.

Det är mig kärt att till sist få frambära min tacksamhet
till alla dem, som på ett eller annat sätt skänkt mig sin hjälp,
i främsta rummet bibliotekarien Annerstedt för all den välvilja,
han visat mig vid mina studier och undersökningar samt för
allt, hvad han gjort för att befrämja mitt arbete, så ock för
öfrigt Upsala biblioteks tjänstemän, särskildt amanuensen Dr.
Aksel Andersson samt öfriga vänner för upplysningar och rad.

Upsala i juni 1892.

Vilhelm Gödil.

I.

I den Delagardieska samlingen.

De dyrbara manuskript, som den frikostige Magnus
Gabriel De la Gardie den 18 januari 1669 donerade Upsala
Akademi, och hvilka nu utgöra Universitets-bibliotekets s. k.
Delagardieska handskriftsamling, fbrvärfvades alla med undan-
tag af några fa af donatorn vid hans inköp 165^ af den danske
forskaren och samlaren Stephanus Johannis Stephanius'
efterlcmnade bibliotek och samlingar.

Utan inskränkning gäller detta med afseende på samlingens
fornislundska och fornnorska handskrifter. De hafva alla tillhört
Stephanius. Som bevis för detta påstående hänvisar jag till
livad jag nedan vid hvarje handskrifts historia får tillfälle med-
dela och hoppas dessutom att i en kommande redogörelse för
förvärfvet af våra fornisländska och fornnorska handskrifter kunna
härtill ytterligare lägga några bestyrkande fakta, särskildt med
afseende på Kddan, som ett slags tradition velat räkna till Jo-
nas Rugmans manuskript-förvärf af är 1661.

Beträffande denna samling handskrifter i dess helhet må för
öfrigt nämnas, att hvarje band å permarna bär De la Gardies
krönta bokstämpel i guld och å framsidan sitt i donationsbrevet
gifna ordningsnummer.

Hum. Vet. Sant/, i Upsala. II, i. i

2 V. GÖDEL

DG: 4-7.

Perg. Folio. 30,8 X 23 cm. 44 blad utom förstitts-
bladen. Skri/ven omkring 1230. Fraktur. Initialerna röda
och blå-gröna. Tvåspaltig. Ortografien norsk. Fragment
af tvtinne codices. Bunden i hel-pergament.

I. Bl. 1—2.

( )lafssaga Tryggvasonar.

Oddr Munks bearbetning. Fragment, slutet. Bl.
1 a begynner: »En Olafs kouongs men;/ plyöu £a allir
upp a oimmu langa ap oö:um fkipunuw fer til yigif».
Slutar a bl. 2r b rad. 40. Bl. 2V, som af skrifvaren lem-
nats blankt, är prydt med en teckning i bläck, före-
ställande konung Olaf. Ofvanför läses: »Olapf DyiD >.
Teckningen är af betydligt senare datum än handskriften.

II. Bl. 3-44.

S^ifven af tvänne händer. Den senare börjar med
bl. 30. På fyra ställen förekomma lakuner: efter bl. 5,
10, 32 och 38. Slutet fattas.

Innehåll:

1) Bl. 3-5-
Pamphilus och Galathea.

Titel saknas. Begynner: »EC EM S.ERDR 7 ber
ec gaplak undir hiarta minu. » Fragment. Slutar å bl.
5V b med orden: »at rygglaeikr 7 harmr. brott paRi .

2) Bl. 6 a rad. 1-13.

Dialog mellan 'JSfaa' och -Hugreckf.

Fragment. Begynner: fem £au haya ä yifat. >
Slutar: »7 f>ui pylgia 7 lawnan gott gera.»

F0RN1SL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 3

3) Bl. 6 a rad. 14 — 17 v a rad. 5.

Elissaga ok Rosamundu.

Titel saknas. Efter blad 10 en lakun på tvänne bl.
Bl. 10 slutar: sua at fueröit nam aeigi r-yrr ftaöareni».
Bl. 1 1 begynner: »o: fran;/z . aein;/ hertekin;/patokian man;/.»

4) Bl. 17 v a rad. 6 — 43.

Strengleikar eöa Ljoöabok.

Titel saknas och flerstädes äfven initialer. Fragment,
början. Af sista lägget, som börjar med bl. 43, återstå
endast ytterbladen. Att döma efter de öfriga läggens
bladantal synas 6 blad vara förkomnå. Bl. 43 slutar:
»£>a fynde ho;/ hou/tm j maellti». Bl. 44 blankt. Efter
bl. 32 en lakun pä tvänne och efter bl. 38 en på ett blad.

Historia: På första försättsbladets andra sida har Stephanius
med egen hand skrifvit följande:

»Volumen hoc membranaceum secjventes
complectitur Tractatus
I. Fragmentum Historia? Olai Tryggonij, Norvegioe Regis.
II. Drama 'Epiotixdv, usq. ad illa verba : Heyridt hövsker
men;/ aeina fagra Sögu : etc

III. Historiam de Eli qvodam, Juliani Ducis S. yEgidij filio,
a Roberto Abbate, jussu Haqvini Haqvinij Regis, in Nor-
mannicam lingvam translatam : ubi de Comite Wil-
helmo et Rosemunda multa inculcantur.

IV. Varias Britannorum fabulas, qvas in carmina converfas
olim fuifse dicunt, qvae in convivijs ad citharam decan-
tari folita efse perhibent : ut Historiam de Gviamaro
Eqvite Britanniae Meridionalis; aeskeliod Britannis vete-
ribus dictum; de Nobilium duorum conjugibus gemellos
enixis, et id genus alia.»

Cod. T: A bl. 2 v öfverst till venster står skrifvet af en
hand från omkring 1300: »h^rra snari aflaksfo;/ a mik». Denne
A si ak s son, som på detta sätt namnes såsom handskriftens
ägare, identifieras och detta helt sannolikt med den i norska

V. GODE I,

diplom från 1299 — 1319 ofta nämde riddare af samma namn,
och som på Rogaland synes hafva haft sitt hemvist.

Cod. II: Bl. 43 v har nederst till höger följande påteck-
ning: »L. Samuelides Arctander, 1624. m. iobr. Hernef? in
Nordlandia». A bl. 44 r läses på tvänne ställen namnet:
Tolla Benckestock och å bl. 44 T åtskilliga anteckningar så-
som: »Gammel Norsk Kronicke paa Gawwel Norsk

Gilleskaal i Nordland Samuelides Arctander. >

Användn. och beskrifn. : R. Nyerup, Rcjser til Stockholm,
Kjbhn 1S16, s. 154 ii.

Cod. I: O. Verelius, Itt Stycke af Konung Olaf Trygg-
jasons Saga, Upsala 1665. P. A. Munch, Saga O/a/s Ko-
nungs Tryggvasunar, Christ. 1853, s. 64 ff. Innehåller facsi-
mile af handskriften.

Cod. II: 1) E. Kölbing, Bruchstiick cincr altnordischcn
Bcarbcitung von Pamphilus und Galat/ica, Germ. XXIII, 129 ((.
2) C. R. Unger, Heilagra Manna Sogur I, 452, not. 3) E.
Kölbing, Elis Saga ok Äosamt/ndn, HeUhr. 1881. 4) R. Key-
ser och C. R. Unger, Str engleikar eda Ljédabök, Christ. 1850.
Innehåller focsimile af handskriften.

DG: 8.

Perg. 4:0. 26 X 19-5 <'in. <)S bl. + ij tilläggsblad

af papper, af hvilka ? ära fasta vid främre. 2 vid
bakre per men och 12 efter bl. J7- Fraktur. Ortografien
norsk. Handskriften omfattar tvänne, vid skilda tider
skrifna. codices. som redan pä ijoo-talet sammanbundos
i mörkbrunt läderband med spännen.

I. Bl. 1—69.

Bl. i — 57. Frakturhand frän förra hälften af 1300-
talet. Röda kapitelöfverskrifter; initialerna: röda och blä.
Skrifna af trenne händer: Bl. 1 — 32 r rad. 18 samt bl.
34 — 57 r af hand a. Att a stannat å bl. 32 beror tyd-
ligen derpå, att den originalhandskrift, han följt, här
haft en lakun, hvarför han lemnat resten af bl. 32 samt

FORNISI... O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 5

bl. 33 blanka i och för lakunens ifyllande efter annan
codex. Det har också sedermera verkställts af en hand b.
Denna stannar å bl. 33 r rad. 9 och lemnar med en *
hänvisning till den direkta fortsättningen af a å bl. 34.
Bl. 57 v är af hand c. Med bl. 57 slutar den nu i frag-
mentariskt skick befintliga pergamentshandskriften. Dess
sista blad hafva nämligen gått förlorade och sedermera
ersatts af:

Bl. 58—69. .Pappersblad. Skrifna af en kursiv hand
frän midten af 1500-talet efter Cod. AM. 309, fol. bl.
73 b — 74 b. Slutar å bl. 59 r. De öfriga bladen blanka.

Innehåll:

i) Bl. 1— 53 v rad. 28.

Konung Magnus Lagaboetirs landslag samt Rettar-
bo?tr af Hakon och Magnus med omedelbart följande
epilog.

Handskriften har lakuner på följande ställen:
Efter bl. 45 hafva tvänne blad gått förlorade. Bl.
45 slutar i landslegobalken med orden: >{m a hann at
haya pin;/anda (jfr Norges Gamle Love II, 147!). Bl. 46
begynner i handelsbalken med orden : landz Ok vtan
laga vara.» i ett mellan kap. 2 och 3 inskjutet stycke,
som i Cod. AM. 60 4:0 återfinnes i tingfarabalkcn, kap.
9 — 11 (jfr N. G. L. II, 20 f.!).

Efter bl. 47 är ett blad förkommet. Bl. 47 slutar:
»naema f>ui at aeinf at hann uiffi reigi at r-allf var 1 j
haue \irir fer fettar and.» (jfr N. G. L. II, 156!). Bl. 48
begynner: »hanf ep dmkar 1 biunni ok gxtzr aeigi mad:»
(jfr N. G. L. II, 159!).

2) Bl. 53 v rad. 28-69.

Fa rmannalog ur Bjarkeyjarréttr. — »her ha^y'' upp
farma;/na log».

V. GÖDEL

Slutar å bl. 59 r. Följande blad blanka.

II. Bl. 70—110.

Olafssaga ins helga, den mindre eller legendari-
ska kallad.

Begynner ä bl. 70 T. Bl. 70 r har säsom smutsblad
lemrfats blankt af afskrifvaren, men sedermera fyllts med
anteckningar af en senare kursiv hand. Sagan är ned-
skrifven på 1200-talct i fraktur och ända igenom af
samma hand. Här och där marginalanteckningar i
kursiv. Titel saknas, kapitelöfverskrifter likaså. Initia-
lerna: röda och blå. Om textens originalitet säga
Keyser och Un ger i företalet till sin edition af
Olofs Soga Hins Helga. Christ, 1849, s- VII f., att
den er Gjenpart af et aeldre Haandskrift, hvilket er
klart deraf, at Skriveren paa enkelte Steder har mis-
forstaaet sin Original og oplöst dens Forkortninger feil-
agtigt». Men han synes för öfrigt i hufvudsak hafva
fulgt sin Original med Xöiagtighed .

Historia: Handskriftens båda codices äro tydligen tillkomna i
Norge. Samtidigt med deras sammanbindning torde pappers-
bladen hafva blifvit tillsatta. G. Storm har i sin beskrifning
af handskriften påpekat, att namnet SUNEUE i vattenstäm-
peln återfinnes hos papper, som begagnats i Oslo af riksrådet
år 1535 och privatmän därstädes 1538. I början af 1600-
talet ägdes handskriften af presten Hans Ola fs son i Bodö
(t 1621) och hans son Stefan Hansson i Gildeskaal en-
ligt följande anteckning af den senare å näst sista tillsätts-
bladet: »Ex libris charifsimi patris Rev. Dni. Joh. Olaj.
hune pofsidet Stephanus Joh. Xorlandus. Superata cruce co-
ronor. 1626.» Vid pass 1630 förvärfvades den af Stepha-
nius. Den 26 sept. 1633 skrifver han till Ole "VY orm om
handskriften följande ( U ormii Epistola I, 157): »Librum in-
prajsens ad te mitto, cujus nupere mentionem feci. Codex videtur

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 7

esse Legum Norvegicarum lingva Islandioa conscriptarum :
(jvibus subjunctum extat, ni fällor, Chronicon Regum Norvegne.*
Härpå svarar Worm den 28 sept. s. å. {anf. arb., s. 158):
»Qvem mittis codicem, inspexi; Leges continet Norvagicas &*
Historiam S. Olai, cujus mihi est copia, cujusqve summam
invenies in Historia ä me edita.» A tillsättsblad 3V har Ste-
phanius skrifvit:
»Wdi denne Bog indeholdifj effterfölgende Tractater.

1. Konning Mogenfj Haagentfönf} Frofte Tingft Lowg

2. Kong Oluff Haraldfiön^, som ellerf? kaldij} Sancte
Oluff, Hiftorie.»

Användn. och beskrifn. :

CoJ. I: Norges Gamle Love II, IV, 702 ff. Del. IV
innehåller facsimile af handskriften.

Cod. II: R. Keyser och C. R. Unger, O/a/s Saga
/lins helga, Christ. 1849.

DG: 9

Perg. 4:0. 20 X 15 cm. 179 bl. + 4 tilläggsblad
af papper. Iraktur. Skrifven af 5 olika händer från
slutet af 1500- och början af 1600-talet. Ofverskrifter
och initialer röda. Bunden i mörkbrunt läder med guld-
snitt. Ryggt.: »ISLANS LOGBOG».

Innehåll:

1) Bl. 1. Af hand c frän 1587.

Memorial, amintting , för domaren, (on ^v' ( 1

2) Bl. 2-8. Af hand c.

a) Formulär.

»Att fetia heradz J)ing>. — »Att feigia vp luradz
]>ing». — »Att fetia alfung A oxar A: pwgi». — »Att
feigia vp alj)i«gi». — »Kaupfctni;/g . — »Hic: feign at
Nepna meuu til oxar a: pwgz». — »Kyjrfetning». —
»Logfeftmg . — »./Ettleidmg». — »Iher fei^/;- hurriu

V. GODEL

wiaditr fktf/ lyfa a sig vijgi». — »Hiw/:iettuifu/// dowa:a
er hug#/». — »stepna».

b) AlpiMgis fampyckt 1574».

3) Bl. 9 — ur. Af hand c.

a) Bl. 9— 10 r rad. 2.

Johannes' evangelium, kap. I: 1 — 14, på latin.

b) Bl. 10 för öfrigt liksom 11 r upptagas af teckningar
ur bibeln, utförda i rödt och föreställande: B eba del-
sen, flykten till Egypten, korsfästelsen, upp-
ståndelsen, himmelsfärden, andens utgjutande
och treenigheten.

4) Bl. 1 1 v. Af hand b.

Annalistiska notiser (874—1584). \J»t1r^i // $*l /

5) Bl. 12— n6r rad. 5. Af hand a frän omkr. 1575.
Jonsbok.

6) Bl. n6r rad. 5 — I44v rad. 3. Af hand a.
Rettar-bcetr.

7) Bl. I44v. Af hand d från början af 1600-talet.
Althigsbeslut om ödemarker. Dat. den 30 juni 1604.

8) Bl. 145 — i6/v rad. 17. Af hand a.

Regifhum IflenöfkRaz logboka:».

Register öfver n:o 5) och 6).

9) Bl. 167 v rad. 18— 175 r rad. 18. Af hand a.

a) Förteckning på biskopar i Holar.

b) »Pinings Doinii: », af år 1490, >ä miduiku dagin»
naestan« cpt/> pietujs messo og päls».

c) > K:off:eida: Domm , af år 147 1, »Manudagin;/ nae-
stan// ept/> Mänu messo sydtfn vvm/« häustid I lamb c\ > . . .

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 9

d) Kristiiiréttr. Utdrag.

c) »Samtyckt a beffastadum». Dat. 1555. >Umw
tolla at giallda».

/) »CopiufW ap K: M: bzcpi \m tiund og vphelldi
prestanna: Hopud hrefit fialjt ligg* adomkfrkiune.»

Gifvct af Fredrik II den 21 mars 1575.

10) Bl. i/5r rad. 19 — i/6r. Af hand c.

a) Kronologier. Från verldens begynnelse fram till
ar 1587.

b) Fril>rep Torpa ara Sonar», gifvet af Kristian

VI 1540.

11) Bl. i/6v— 178. Af hand b.

a) Skiljedom mellan biskoparna Augmnnd på Skal-
liolt och Jon Arason på Holar.

Dat. Bergen 1524 vigilia laure;/ti».

b) Kronologier. — »Tabula An;zoru/# mu«di».

Frän verldens begynnelse till år 1584, nedskrifningsäret. fay

c) Genealogier. — »aettartala pra adam til figurd a
greftiaddrftodu/// » (son till biskop Jon Arason) med

r tillägg af ett par sl^igtled utaf hand e. fkiM tät * f**

° 12) Bl. i79r./ Af hand d. -ÄJAJ<

Om de fyra ekumeniska mötena. — »Ar- r-ioruw
storpinguw».

Historia: På grund af genealogien å bl. 178 har påpekats i
Dansk Antiqv. Tidskr., 1846 — 48, s. 98 och sedermera äfven
af G. Storm, N. G. L. IV, 706, att handskriften skrifvits af
eller för presten Sig ur o ur Jönsson (t 1595) på Grénjaöar-
startr. Det är möjligt, att så är, men snarare synes mig för-
hållandet vara följande: Handskriften har ursprungligen om-
fattat bl. 10 — 179. Bl. 10 — 11, afsedda till omslagsblad, lem-
nades blanka, likaså de sista från och med bl. 1 7 5 r, på hvil-
ket hand a stannat. I detta skick har handskriften kanske

10 V. GÖDEL

kommit i Sigurd ur Jönssons eller nägon hans slägtinges
ägo. De blanka bladen hafva då utfyllts dels med teckningar
såsom å bl. 10 — ii, dels med annalistiska notiser, genealogier,
anteckningar o. dyl. såsom å bl. 144 v, 175—179, och ett nytt
lägg på 10 blad, af hvilka det sista bortskurits, har blifvit in-
satt framför lagboken.

Stephanius erhöll handskriften af 15 rynjölfur Sveins-
son år 1641. Han skrifver nämligen till Worm den 4 dec.
d. å. följande {Wormii Epist. I, 222): »Is (Brynolphus)
nunc Codiccm Legum Islandicarum eleganti manu in mem-
brana scriptum cum aliis nonnullis Constitutionibus transmisit.»

På tilläggsbl. 2V har han med (:gcn hand skrifvit:
»D. Evcherius in Epistola de Contemptu Mundi.
Nullam esse cavfam tam dignam putes, q va tibi justa
flat mors hominis.»

Användn. och beskrifn.: JVorgcs Gamle Love III, 63 — 67,
86 ff., 98 — 102, 105 f., 114 f., 117, 129 fT., 139 ff.; IV,
705 f. Dipl. Island. I, 699 ff., II, 293, 324, 368, 416 f.

DG : 10.

Perg. po. 2i.j x 16.J cm. jj bl. + 6 tilläggsblad
af papper. Fraktur. 1^.00-talet. Bunden i hel-pergament.

Grettissaga.

Fragmentarisk. Handskriften* sista blad har gått
förloradt, och bl. 55 v är oläsligt. Bl. 55 r slutar: >{>a
ko;// 11: m//Hagtf/'di haralldr {vguråarfon 7 gap magn//^
kongi ho/it/m hälft jikit uid fig uo/7/ pa. bad//- kongamir
j nojegi en naefti» (jfr Grettis saga. X. O. XVI, 205!).

Lakuner och felaktig ordning af bladen förekomma
t på följande ställen: Bl. 4 skulle hafva haft plats efter
bl. 1. Bl. 47 är den fragmentariska återstoden af ett
efter bl. 53 nu i handskriften felande blad, och som i
slutlägget haft sin motsvarighet i handskriftens sista,
såsom redan anmärkt nu förkomna blad. Efter bl. 3
är ett blad förloradt. Bl. 3 slutar: >my:kt uar miog 7

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER II

er hann geck o^an fra nauftenu pa. geck £>orf///7//'» (jfr
anfarå., s. 16!). Bl. 5 (4) begynner: »fullt uerd uent \}?a
fuo gerde steiz/mod//* hl» ga;;/la u/d jwgolr- ajr-a nu////»
(jfr anf a rb.. s. 20).

Handskriften har varit illa utsatt för rök och fukt,
så att flera blad äro fördärfvade och svära att läsa. Den
är för öfrigt till sin utstyrsel af enklaste slaget. Titel och
initialer saknas.

Historia: A tilläggsbl. 3V har Stephanius med egen hand
skrifvit följande: »GRETTLA, / sive / HISTORIA GRETTERI/
ASMUNDII, / Lingvå Iislandieå antiqvå: / qvam dono mihi
dedit, atq. ex ipfa Iislandiå Av- / strali Soram transmifit Cla-
rifsimus et / Doctifsimus Vir, / M. Brynolphvs Svenonivs,
/ Episcopvs Scalholten- / sis: / cujus rei hane manum perpe-
tuam indicinam / extare volui / Stephanus Johannis Ste-
phanius. \ Sor.e, / Anno Messle, Regis / ^Eterni, / do lo
CXLI. / Idib. Januar.»

Den 10 mars 1641 skrifver Stephanius till Worra om
handskriften följande: »Coeterum non potui, qvin & tecum in
prassens communicarem GRETLAM, sive Historiam Gretteri
Asmundii, qvam dono mihi nuper transmisit M. Brynolf us.
Peramanter rogo. ut interpreten! adhibeas Islandum qvempiam,
qvi nobis summa qvaeqve capita exponat». Härpå svarar
Worm: »Grctlam gratus remitto, cum neminem hic habeam,
qvi rum fruetu aliqvid in eo enucleando praestare possit»
{Wormii Epist. I, 196 ff.).

Användn.: G. Magnusson och G. Thordarson, Grettis Saga,
N. O. XVI, Kjbhn 1853.

DG : 11. » Upsala-Eddan. »

Perg. 4:0. 20,2 X /•/•/ cm. 56 blad + försätts- och
tvänne tilläggsblad af papper, ett insatt framför och ett
efter texten. Skr if ven omkring fjoo. Fraktur. Över-
skrifterna röda; initialerna växlande i röd t. grönt och
svart. Bunden i hel-pergament.

I2 V. GÖDEL

Edda Snorra Sturlusonar.

Innehåll:

i) Bl. 2— 31' rad. 18 (pag. 1—3).

Formali. — »bok Ipessi heitir edda . . .

2) Bl. 3r rad. 19— 19' rad- ll (PaS- 3 — 35^-
Gylfaginning. — »her hefr gylva gramng» . . .

3) Bl. I9r rad. u— 22 (pag. 35—42)-
Skaldskapariiuil. — -pra heimbo^i asa mrt)aegi.»

4) Bl. 23—25* (pag 43—47)-

Skaldatal. — >,Starka]o: in« ga///li var fkalld.

5) Bl. 25v rad. 1— 19 (pag. 48).

Attartala Sturlunga. - »Adam pa]w Sechz.

6) Bl. 25 v rad. 20—26 (pag. 48—49)-
Logsogumannatal. — »Ulfliotr het madr er fyrit

fagJM log up/> a iflanch at hans ra])i rar ahpingi set/.

Slutar med bl. 261* rad. 12. De blanka delarna af
bladet upptagas af teckningar i black, af hvilka den a
bl. 26 v framställer scenen ur Gylfaginning, diir Gangleri
står med sina frågor framför treenigheten : Har, Jafnhar
och {>riöi. (Ett facsimile af teckningen finnes i Edda
Snorra Sturlusonor III. Sumpt. Leg. Arnam., Hafniae
1880—87.)

7) Bl. 27— 45 r (pag. 51—87).
Skaldskaparmål. — »her hepr skalldskap*/- mal 7

lieiti margra hk'ta.»

Slutar med bl. 45 r rad. 16. Därefter följa trenne
»visur».

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 1 3

8) Bl. 45v-47 (pag. 88-92).

Den s. k. andra grammatiska af handling i Sno ni >
Edda. — »Hvaö er hliofjf grein.»

9) Bl. 48—56 (pag. 93—109).
Hattatal. — »Fyrst er djot/kvaoöj hät/r.»

Slutar ä bl. 56r. Bl. 56T liksom bl. 1 har skrif-
varen lemnat blanka.

Handskriften är helt igenom skrifven af samma
hand, med undantag af några »visur» på första smuts-
bladet samt randanmärkningar och småtillägg, som se-
nare tillkommit. Tomrum, som skrifvaren lemnat, och
äfven en och annan marginal hafva utfyllts med teck-
ningar i bläck.

För öfrigt kan tilläggas, att handskriften är all-
deles fullständig och på det hela taget ganska väl bi-
behållen, om också bl. 32 — 34 delvis skadats af mögel,
som dessutom å ömse sidor om dessa blad ätit små runda
hål genom fljra lägg.

Historia: A tilläggsbl. ir har Bibliotekarien J. H. Schröder
skrifvit följande: EDDA ET SCAL/DA/ Codex Membrana-
ceus / cura Jonx Rugmani Islandi / in Suec.iam translatus / ab /
Illustr. Com. Magno Gabr. De la Gardie / R. Su. Cancellerio
cet. Bibliothecae Upsaliensi / Dono datus / An. 1669.», samt
a samma blads andra sida:
»Pag. 1. Formali.

» 3. Gylfaginning. (Göransons Edition stannar vid

pag. 35 hujus codicis.)
» 35. Bragarcudur.
» 36. Skaldatal.
» 48. ^Fttartölu Snorra.
» — Lögsögumanna tal.
» 51. Skalda.

Examinavi mense Mart. 1834.
I. H. S.»

14 V. GÖDEL

Sedermera har emellertid rad. 4 å första sidan — »cura
jonce Rugmani Islandi» — inklamrats och mellan denna och
rad. 5 följande inskjutits: »cum collectione Steph. Joh. Ste-
phanii?», skrifven af Jon Sigurösson. Denna Sigur^ssons
förmodan gent emot det påstående, att handskriften Öfver-
förts från Island till Sverige af Jonas Rugman, har utan
allt tvifvel sanningen för sig1. Den vinner stöd för det första
af själfva handskriften. Denna har nämligen å tilläggsbl. 2V,
öfverst i kanten en, hittills ej observerad, liten anteckning:
»Folia continet 56», om h vilken man med stor visshet, synes
mig, kan våga påstå, att den skrifvits af Stephanius. Det.
är hans vackra och säregna piktur.

Vidare talas i Wormii Epistoltz om en Stephanius'
Edda, och de utlåtanden, som där om densamma fällas,
träffa synnerligen väl in på denna codex.

Den 16 maj 1639 skrifver nämligen Stephanius till

Ol e Worm: »Jam avide exspecto judicium tuum de EDDA

mea. Et quidem enixe abs te contendo, ut diligenter per-

scribas, in qvibus consentiat, aut discedat ä tuo meus Codex,

in quibus etiam excedat ac superet, & qvanto in pretio sit

ponendus, ut nunc se habet tam mutilus & rorrosus. Certe, qvi

donavit, M. Brynulphus magni fecit.» Worm svarar härpå

den 18 maj: -»Eddam remitto, vix a me ä tuo abitu tactam

tantum enim mihi non fuit otii, illam ut inspicerem, nedum

lustrarem; sed tanto ne diutius frustreris xsijJ/rjAuo, remittere

lubuit» (a/if. arb., I. 183 f.). Och i hans bref af den 18 maj

1642 heter det: »Remitto Eddam utcunque cum meo contuli;

maxime discrepant tum ordine, tum rebus;» (an/, ar/'.. I, 232).

1646 har Worm åter handskriften i och för jämförelse med

sin. I bref af den 23 sept. d. å. påminner Stephanius

honom om sin codex med följande ord: »Qvum nullus dubi-

tem. qvin hiatum illum in Edda tuå suppleverit, cui hane

operam injuncturum te nuper significasti, peramanter rogo,

ut meum Codicem, per hunc internuncium, restituas:». Worm

svarar den 26 sept.: »Reddo cum summa gratiarum actione

Eddam tuam; continet & Eddam & Scaldam t\r omnia, quae

eo spectant» {an/, arb., I, 274 f.).

' Jfr Finkur Jönsson, Praefatio till Edda Sn. St ur i, Sumpt. Leg. Arnam.
Ill, i.x 1 ff.!

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKIFTER 1 5

Ett tredje och kanske bästa stöd för denna förmodan
lem nar Stephanius själf i: Notce Vberiores in historiam
danicam Saxonis Grammaticiy Sorae 1645, s- x3^- Det före-
kommer nämligen här ett citat ur Snorris Edda, hvilket ej
kan vara återgifvet efter Cod. Wormianus — som förf. eljest
synes hafva begagnat — men som i allt stämmer med DG: 11 ,
frånsedt visserligen den felaktiga upplösningen af förkortnin-
garna. Jag anför några rader. »Inorthr halfo heimsins fan
H. Spakonu eina, er Sibil het, en vir kollum Sif. Engi vissi
aet har, sonr thera het Lorrithi. Hanss Sun Vingithor, hans
Sun Vingen'» etc; Se Snorra-Edda ed. Arna-Magn. II, 252!
Jfr ofvan sid. 1 !

Om handskriftens tidigare historia känner man föga.
Ett par upplysningar lemnar emellertid handskriften själf, vis-
serligen knapphändiga, men hvilka dock meddela namnen på
ett par personer, i hvilkas ägo den varit. En anteckning i
lönskrift a bl. 47 v — af samma hand, som verkställt manu-
skriptets nedskrifvande — har följande lydelse: »GxhbR b mkc.
xpl mb f)x fkb mkc. pccf mbttx tbcb mbc. pccp mxn hbt fbcb
t>kc», d. ä:

Gunnarr a mic,

uel ma fm fia mic,

ecce mattu taca mic,

ecce mun J)at faca f)ic.

Om denne Gunnarr säger FlNNUR Jönssox, anf. arb.r
s. LXIV f. : »Gitnnarr qui possessor libri nominatur, nobis ig-
notus est. In annalibus Islandicis ad an. 1319 legimus, Jonem
murtum (filium ipsius Egilis Sölmundi filii) et Gunnarem
ndsvein cum mandatis e Norvegia in Islandiam venisse. Fieri
potest, quamquam affirmari non potest, ut hic idem sit atque
nostri codicis possessor, siquidem Jonis amic us fuit; cfr. genea-
logiam, (\u<e in patre Jonis finitur».1 Denna på goda grunder,
som det synes, uttalade förmodan har betydelse så till vida,

1 Vid en teckning å bl. 37 v — en riddare, som med sträckt lans sprän-
ger fram till häst — läser man: *her ridwr madur jon magwr." Anteckningen
år dock nedskrifven af en vida yngre hand än den, som utfört teckningen eller
skrifvit boken.

|<5 V. GÖDEL

som den lemnar ett bidrag till bevisningen för handskriftens
nära överensstämmelse med originalet1. Finnur Jönsson till-
ägger därför: »Verisimile videtur, hunc codicem aut ex libro
ipsius Snorrii aut ex apographo inde facto descriptum esse.»
Den andra namnteckningen, skrifven af en hand från om-
kring 1600, återfinnes a bl. 3$x. Där läses: »horlakj prestur a
mig.» Från denne [»orlakr kom måhända handskriften till Pryn-
jölfur Sveinsson, som skänkte den till Stephanius/sanno-
likt vid sitt besök i Sorö, April 1639.

Användn. och beskrifn.:

J. PeringskiÖLD, Heiniskringla, II, 479 ff. J. GÖRANS-
SON, De Yfverborna Att 'ingår s eller Sviogötars ok Nordmän-

r.ers Edda. Upsala (1746). J. Ihre, B ref till Sven Lagerbring
rörande t/ien isländska edda, Upsala 1772. Schlözer, Islän-
disehe Literatur und Gese/iie/ite, Göttingen 11. Gotha'1773.
Uno von Troil, Bref rörande en resa till Island, Upsala
1777, s. 291 ff. R. Nyerup, Rejser til Stockholm, Kjbhn
1S16, s. 71 ff. R. K. Rask, Snorra-Edda dsamt Skäldu,
Stockhölmi 18 18. Edda Snor ra Sturlusonar, I — III, Sumpt.
Leg. Arnam., Hafniae 1848 — 87. S. Egilsson, Edda Snorra
Sturlusonar, Reykjavik 1848. J)orleikr Jönsson, Edda
Snorra Sturlusonar, Kphn 1875, s. VIII. Th. Möbius, Hat-
tatal, Halle 1879. E. WlLKEN, Die prosaische Edda, Pader-
born 1878 — 83. De flesta editioner af Edda Stenlundar hins
frö()a. Dipl. Islandieum I, 498 ff., 504 ff. K. GlSLASON,
Eire og fyrretyve prover, Kjbhn 1860. Jon SigurÖsson,
Lögsögumannatal og lögmanna d Island i (pr. 1860—61), i
Sa/n til Sögu Islands, II. Finnur Jönsson, Lönskri/t og
lejlighedsoptegnelser /ra et par isländske handskrifter (Smäslykker,
s. 185 ff.). V. Dahlerup och Finnur Jönsson, Den ferstt
og anden grammatiske a/handling i Snorres Edda, Kbhn 1886.
E. Mogk, Der sogenante zweite grammatische traktat der
Snorra-Edda, Halle 1889.

1 Se härom E. Mogk, Untersuchungcn iiber dic Gylfaginning, P. B.
Beitr, VI, 477 fl*.

FORX1SL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 1J

I)G: 12-10.

M 1%$/ Papp. 4:0. 20.3 X iå,s cm. 32 bl. utom försatts-
bladen. Kursiv. Förra hälften af 1600-talet. Bun-
den i hel-pergament.

Innehåll:

I. Bl. 1—2.

Knytliiigasaga. — »Knitlingfagu in hiftoria Canuti
Regis Daniam hifce defcribit.»

Fragmentarisk afskrift. Begynner: »Danmork er
mykid rycki» och slutar: »voru J^efsi laund ad fornu
margra konga ryki.» Jfr FMS. XI, 229 ff! Efter texten
följer latinsk öfversättning. Skrifven af en hand a.

II. BL 3-4-

»Genealogia regiim et principum Cliriftiaiiorum
in Dania».

Skrifven af en hand b.

III. Bl. 5-10.

Af Steplianius' hand.

1) BL 5-8.

»Läng-pedga tal til nockurra Dainnerkur og Noregs
Könga.»

Jfr G. Storm, Isländske annaler. Christ. 1888,

s. IV f.

2) Bl. 9r.

»Talbyrdijngur bin gainblc med fynum prick -
stefum.»

3) BL 9V.

>Ex Supplemento MS. Chron. Norvag. in Archiv.
Acad. II a fn.»

Historiska notiser. Bl. 10 blankt.

Hunt. Vet. Sat>tf. i Upsala. II, 1. 2

1 8 V. GÖDEL

IV. Bl. ii— 1 6.

Af Stephanius' hand.

i) Bl. ii.

»EDDA ISLANDORYM».

Anteckningar om Edda Snorra Sturlusonar.

2) Bl. 12 — 14.

»De Chronico Norvagico, alijsq. Antiqvitatibus li-
terae Arngrimi Jome Iflandi ad D. (Hamn Wormium.»

Af innehållet märkes: > SKIOLLDVNGA VIISVR
hoc est, Carmina fev Rithmi de Regibus Norv. de qvibus
hoc loco, pavcifsimis. » 6 strofer med kommentar. —
Bl. 15 — 16 blanka.

V. Bl. 17—24.

Knytlingasaga. — »KNITLINGE SAGA, sivc
Tractatvs, Continexs Historias Regum qvorundam
Daniai & Xorwegiai, incipiens a Rcge SVENONE ESTRET-
SON, Filio Baronis WLF, usq. ad obitum Regis Waldc-
mari, qvi fuit filius Canuti Ducis, Kx Islandica in Latinam
Lingvam converf. ab E. M. Isl. Anno AIDC XL.»

Skrifven af Stephanius' hand. Slutar a bl. 23 r
rad. 7. Följande blad blanka.

VI. Bl. 25—32.

Hakonarsaga Harekssonar. — De Viro quodam,
cui nomen Haquiiius, Historia.»

Latinsk öfversättning. Skrifven af Stephanius'
hand.

VII. Bl. 33-52.

»HISTORICA DE REBUS ISLANDICIS RELATIO,

Ad Xobiliffimum DX: OTTONEM KRAGIUM Serenifs:
Danias et Xorveg. Regis Secretarium ; »

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 19

Afskrift af Brynjölfur Sveinssons bref af den
15 juli 1647 till nämde Krag. Skrifven af en hand c.

Användn.: II, III, 1: E. Benzelius d. y., Annotationes in
Joannis Vastovii vitan aqviloniam, Upsaliae 1708, s. 78 f., 81.

DG: 17.

Papp. 8:0. IJ.7 X 10 cm. 22g bl. -f försätts- och
tvänne tilläggsblad. Från senare hälften af ijoo-talet.
Fraktur. Bunden i brunt, pressadt läderband med spän-
nen. På bandets framsida stå inpressade initialerna R.
P. (Rasmus Petersson) och årtalet 1581.

Speculum Regale eöa Konungs-skuggsjå.

Isländsk handskrift af recensionen A (se företalet
till O. BRENNER, Speculum regale. Munchen 1881 !).
Slutar å bl. 213 med följande tillägg af skrifvaren:

) Qui faipfit faipta, eius manus fit bmrdicta :
Wte e: f)raut pd vwnnn ej :
pa: vel Rafmus pet//r son:»

Följande blad blanka, likaså bl. 38 — 45, utan
att handskriften här har någon lakun, ty direkt fort-
sättning till bl. 37 följer nämligen å bl. 46. På till-
läggsbladen har Stephanius nedskrifvit ett företal pä
latin, i hvilket han inryckt Arngrimur Jönssons ut-
talande om Speculum Regale i hans arbete Brevis com-
mentarius de Islandia.

Historia: Handskriften förvärfvades af Stephanius 1639. Un-
der sin namnteckning å första försättsbladet har han antecknat :
»1639. Calend. Maji.» Den 14 nov. 1640 skrifver han till
Worm om handskriften följande: »Speculum meum Regale,
aut qvicqvid illud sit libri, qvod isthic reliqvi, qvaeso te, di-
ligenter evolvas, & sedulo observes, si qvae notatu digna, vel
alicujus momenti, occurrant.» Härpå svarar Worm den 10

20 V. GÖDEL

dec: »Speculum tuum tradidi Islando cuidam, meo discipulo,
ut exciperet, & in Latinam Lingvam transfunderet» ( Wormii
Epist. I, 193). Den 10 mars följande vår anhåller Stepha-
nius att fa sin codex återsänd {anf. arb., s. 197).

DG: IS.

Papp. j:o. icj.6 x 15,7 cm. 92 bl. + tvänne ti 11-
l äggs blad framför texten. Kursiv. Förra hälften of
1600-talet. Bunden i kel-pergament.

Speculum regale efta Koiiungs-skuggsja.

Dansk öfversättning. Defekt; slutar med kap. XXIII
(enligt kap.-indelningen i KEYSER, MUNCH, UNGER, Spe-
culnm regale. Christ. 1848). Ofversättningen är gjord
efter ett original af A-recensionen, men synes vara ett
annat än DG: 17, h vilket äfven Reenhielm efter en
jämförelse handskrifterna emellan anmärkt å första till-

o

läggsbladet. Åtskilliga tillägg rörande Island förekomma.

A tillägssbl. 2V har Stephanius skrifvit: »Een Jslandjj

Bog, fom kaldifc / SPECVLVM REGA- / LE / udfat paa

{) Danfke Tungemaal. / Staphen Hangön / 1643 ■ '3 Junii.»

DG: 21.

Papp. 8:0. iy X io.s cm. 54 blad utom försatts-
bladen. Kursiv. Förra hälften af 1600-talet. Bundt n
i kel-pergament.

Gramlands ainiall.

/ f »Hier Heftur Gnenlandz Annal».

Innehåll:

1) Bl. 1 — 2jr rad. 16 (pag. 1 — 53).

»Saga edur Hiftoria porfins Kalls effnis |iordar
sonar.»

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 21

Såsom bihang härtill följer: »Hauks /Ettar Tala
Logman ;/s sem Bokina seigist skripad h#pa
o^r h#ns Konu steynun;/a: !dott//r.» rrCc*

2) Bl. 27 r rad. 17-48 (pag. S3— 96).

Excerpter och anteckningar 0111 Grönland 111. in.

a) Utdrag ur »GRIPLA».

b) »Gronlandian Vetus Chonographia(!)1 A Ap-
gomlu Kuere».

c) »Annal \Vr Landnamu Vestfyrdinga».

d) »yEtt Hyr eks Rauda.»

é) »An//al Gamallt v: fomu Hauks Bök».

/) »Annal2 effter Hauks Bök».

g) Om hopud skip och 'la#dvaettir\

//) Om tålde r Banndi ii Isla/zdi.

i) »Artur Breta (c dur Ringlands K^ngj)».

j) »Anno Do mini DC. A ra var J)ad m/7'la O är
J E i n g 1 a ;/ d i > .

k) »Grannlands Steffna ein Gomul Bandi ap
Noregi OgJ siande.»

/) »Gamle Slös Reyckningur Kringum Jsland. >

;//) »Grannlands B/ .$•/'// par».

n) Om Vat//z piardar Biornjorsalap^ri och
hans Grönlandsfård.

o) »AGRIP Wr Hiftoriu förmodar Kolbrunar
sk all ds».

/) »WR Bärdar Sogu Snaefells Afs» samt ur
»Skälld -hel ga» och »Kroka Reffs» saga m. fl.

q) »Grann Lands Annal eitt effter Hauks Bök.»

r) »Merck i eru en;/ til J)efs ad skip Grann lend-
inga brotnadi ä hijtar nesi».

1 Ändradt af en senare hand till Geographia.

2 Annal öfverstruket.

22 V. CiÖDEL

s) »Vm N ord urs et u Folck J G R sen lande. »
/) Ur »Specylym Regale».

u) »Vm Gunnbiarnar Eyar o g Ådrar IJslands
Häfte.»

v) »Vm K r of se y ar West ur».

x) »Huor {nöd pyrst Bygde Irland.»

3) Bl. 49— 52 r rad. 3 (pag. 97— 103).

»Stuttliger Ägrips Aimalar vm Grannland I vifsu
Artaale.»

4) Bl. 52 r rad. 4— 53r rad. 16 (pag. 103 — 105).

»Dömur Andnesar Bi/s&wps er si£ skriffar B//-
s7ni\)r yfer Gärda A Gra3iilande, enn Vm Bodz mann
skalholltz Ki>kiu Anno 1461.»

5) Bl. 53r rad. 17 — 53 v (pag. 105—106).
»Breff Andresar Gärda Byfkups MCCCCLXI.»

6) Bl. 54 v (pag. 107).

»Anno 1473. La^tur Byskup Olapur Rogu-
alldz fon g#nga döm I Viduijk ap 1 2. Prestum».

Jfr Katalog över den Arnamagntcanske handskrift-
samling II, 187 f., Kbhn 1892!

c

A sista försättsbladet är skrifvet med blyerts af

(M'.y- obekant hand: »Skrevet af Jon prest Andriesson (?) » och

längre ned af Jacob Istmen Reenhielm: »descripsi

hunc librum 1663 Jacob Istmen» (Jfr R: 687, II!). På sista

permens insida finnes en anteckning af Stephanius.

DO; 30-32.

Papp. Folio. ji.6 X i9-s cm. öp bl. 4- fbrsatts-
och tvänne tilläggsblad. Kursiv. Förra hälften af 1600-
talet. Bunden i Jiel-pergament.

-fH.fo.Mido.r.faJ'!). .-yl. är

r-x* K '' »* • • "" » ^ ' l "i ' '

FORNISL. O. FORNNOKSKA HANDSKRIFTER 2$

BL 32-53 r-

Historia de antiqvitate re^um Norvagiensium af

Theodoricus Monachus. — »Incipit PROLOGUS
TllEODRlCl / Monachi in Historiam fuam de Antiqvitate
Re / gum Norwagienfium.»

Afskrift af St eph an i us. Jfr LANGEBEK, Script.
rcrum Dan. medii ccvi V, 311 ff . !

M

DG: 41

Papp. Folie. JJ.7 X 20 cm. IJ blad. Kursiv.
Förra hälften af 1600-talet. Bunden i kel-pergament „
tillsammans med DG: 42, på hvars smutsblad Step ka-
nin s* namnteckning återfinnes.

Hofudlausn.

»Hoffudlaufnar Wijfur Eigels Schalla Grijmsfonar
Med utskyringu Biörns Jonffonar a Schardfaa. »

Tvåspaltig: text med latinsk öfversättning.

Bl. 1— 2r: »Form a a le. Efter slutet står: »up-
teicknad Jxmn 13 Martij Anno 1634. B. J. S. »

Bl. 2 v — 14: Björns »u t s k y r i n g » . Strof efter strof
af dikten kommenterad. Slutar med en visa af Björn.

Bl. I5r: En 1 au sa visa af Egil. So qwad Egill
12 ara gamal. ]pad maellte mijn moder». Bl. 15 v blankt.

Anm. DG: 5o9 Papp. 4:0, som utgör en afskrift af Glos-
sarivm Priscaj Lingva; Danicaj collectum a Magno Olai
Islando Pastore Lavfaficnfi; Anno M. DC. XXXVI», så-
som titeln lyder, har å bl. 55 Magnus Ölafssons uppteckning af :

Tröllaslagur hinn forni.

Dikten är omnämd af Jon £>orkelsson i hans arbete:
Om digtningen på Island i det /j. og 16 århundrede, Kbhn 1888,

24 V. GÖDEL

sid. 199 och utgifven af samme förf. i Stefan Olofssons Kvceöi
I, 324, ehuru visserligen ej alldeles sådan, som den förefinns i
handskriften, hvilken för öfrigt rakat blifva citerad under felak-
tigt nummer.

Hvad vidare beträffar det original, af hvilkct DG: jj och
således äfven den här berörda dikten är en afskrift, sä har det
ej, såsom Jon f)orkelsson framställer saken, varit Magnus
Olafssons »Glossarium» i den form nämligen, som detsamma
utgafs af Worm under titeln: Specimen lexici nuiici. Hafniae
1650. Man finner detta genast vid en jämförelse mellan hand-
skriften och nämda arbete, hvartill vidare den omständigheten
kommer, att afskriften är gjord af Stcphanius, som vid utgif-
vandet af Specimen lexici runici redan var död. Originalet
torde därför med största sannolikhet hafva varit Magnus Olafs-
sons eget manuskript. Af Wormii Epist. (I, 182 f, 184, 199)
framgår nämligen, att Stephanius omkring år 1640 af Worm
haft till läns >: Glossarium priscte lingvee danicce (jfr titeln
här ofvan!). Han ville begagna arbetet för sina kommen-
tarer till Saxo och hade därför, då för tillfället ingen islänning
fans, som kunde afskrifva eller göra utdrag ur detsamma at
honom, själf tagit sig för att genomgå arbetet a capite ad
calcem , såsom han uttrycker sig. Och troligen tog han da
sin afskrift.

II.

Från öfriga samlingar.

Folianter.

Ii: 081, Salanska saml.

Papp. J2.6 ;< 20, s cm. 26 bl. + 5 för sättsblad och
./ bl. af tnarmoreradt papper, utgörande omslag till hand-
skriftens tvännc. före inbindningen skilda, codices. Kur-
siv. Senare hälften af 1600-talet. Tväspaltig. Bunden
i half -pergament, Ryggt.: »Wöluspå & c».

Innehåll:

I. Bl. 1 — 7. Sal. saml. 11:0 22 fol.

Edda Sinnuudar hins froöa.

Skrifven af translatorn vid Antikvitets-Kollegiet»
islänningen Jonas Rugman. Fragmentarisk. Innehåller
följande tvänne sånger:

1) Bl. 1-5.

VQluspa. — >Su Minni Wölu Spa.»
Ena spalten text, den andra är lemnad blank för
öfversättning. Här och där randanmärkningar af Ve re -
lius' hand. Slutar å bl. 5r med följande anmärkning:

26 V. GÖDEL

»Facillimé ex Eddicarum fabularum contextu cowvinci-
tur multa hic deeffe, ut et qvaedam manca, et prava. »
Bl. 5V blankt.

2) Bl. 6—7.

Runatal. — »Runa Capitulum. >

Strof. 138 — 164 af Havamål (Bugges ed.). Text
med latinsk öfversättning. Slutar: »Ender. Upfal. 22
9-brif. 1 67 1.»

II. Bl. 8 — 26. Sal. saml. n:o 24 folio.

HohnMausii. — »HofTudlaufnar Wijfur Eigils Skälla
, Grijmflbnar; Med uthskyringu Biörns Jon^onar a Skardfaa.>

Afskrift efter DG: 41 af Jakob I st men Reen-
hielm. Nederst å bl. 26v läses: »Exscripsit Jacob
Reenhiclm A:o 1666.»

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 1717 med
den Salanska samlingen. På insidan af första omslagsbladet
till Cod. I samt å första försättsbladet till Cod. II har E.
Benzelius d. y. antecknat: »Bibliothe< x Upsalensis anno

lT»Ud « - ■*>{» rWk

jR: 682. Don. var. n:o 619 folio.

Papp. J2.2 X 21 cm. 83 bl. utom för sättsbladen.
Tvåspaltig : text med latinsk of ver sättning, hvilken se-
nare dock delvis uteblifvit. Texten: fraktur: öf v er sätt-
ningen: kursiv. Skr if v en af en kand från 1700-talet.
Halffranskt band. Ryggt.: »EDDyE SvEMUNDI PAR-
TES XI.»

Edda Sami 11 11 dar hins fruöa.

Afskrift efter Cod. Holm. chart. folio n:o 34.
Innehåller följande sånger: Sölarljöö, Eorspjalls-

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 2J

ljöö, Vojuspä, Håvamål, Vaff>ruönismäl, Grim-
nismal, Alvissmål, Lokasenna, prymskviöa,
Härbarösljöd, Skirnismål.
Jfr R: 691.

Historia: Om handskriftens historia är ingenting bekant. Den
är märkt med N:o 619 och har tillhört samma samling som
R: 684.

K: 683. Salanska saml. n:o 28 folio.

Papp. 33 X 21 cm. 134. blad utom för sättsbladen.
Här och där mellan bladen insatta lappar. Kursiv.
Senare hälften af 1600-talet. Bunden i hel-pergament.

I. Bl. 1—72.

Edda Snurra Stnrlusoiiar. — »Snorra Sturlu fonar
Edda a Iflenfku.»

Afskrift efter DG: 11 af Jonas Rugman. Slutar
a bl. 70 r med: »glaum vindur i fal J)indar . Lnde. », mot-
svarande bl. 45 r hos originalet. (Jfr Edda Snorra Stnrlu-
sonar, Sumpt. Leg. Arnam. II, 363!) Bl. joy — 72 blanka.

II. Bl. 73-78-

Skrifven, vill det synas, af Petrus Sa lan. BI. 7 t,
blankt.

Innehall: ,u, .

jj . . ■ * ': -f

1) Bl. 74— ffr-

Nota» Cl. Yiri Jonse Rugiiians in Eddam.

2) Bl. i7"-7*.
Genealogier.

a) »J)etta rettartal ftendur i J>eiri gomlu Lög-
bok fem ad Upfolum er.» Afskrift af DG: 9, 1 1, c.

28 V, GÖDEL

b) >Genealogia ftirpis inclytae Goftaidum ab
ipfo protoplafto Adamo, Fideli jugiq. ferie
traducta.» Frän Adam fram till drottning Kristina.

Bl. 79—88.

Innehåll:

i) Bl. 79— 8ir.

Edda Snorra Sturlusonar. — Snorra Sturlu So-
nar Edda ä Islensku. »

Afsknft af DG: ii, omfattande prologen och kap.
i med svensk och latinsk öfversättning.

2) Bl. 8iv— 88.

Utdrag ur Resen i is, Edda Islandorum. Havnia:

1665:

Bl. 81 v: »{jegar Wijfur finnaft i f>eiri Kddu
fem prentud er i Kaupenhafn A:o 1665 och ecki
finnaft i min ni Kddu . Jonas Rugman.

Bl. 84 v: >{}eftar Smafaugur fynnaft i J)cirri
prentadu Eddu, fem i fegare ecki ftanda.»
Slutar ä bl. 86T. De öfriga bladen blanka.

IV. Bl. 89—104.

Hattalykill Löpts rika Guttormssonar. — »Lioda-

Lyckill Löpts Guttorm fonar til K. O. D.

75 strofer med latinsk öfversättning och kommen-
tar. Skrifven af Rugmans hand. Denna uppteckning
af dikten stämmer ej med dem, som förekomma i R:
694, i, 703, 4 och 715, I: 2, liksom dessa sins emellan
afvika. Rugman anmärker å bl. ic>4v, att det origi-
nal, han begagnat, haft följande epilog: »vida er ^efu
Liodalyckill rangur, og fua lika miog vanadur og
skertur. »

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 29

V. Bl. 105—134.

Innehall:

i) Bl. 105 — 120.

Edda Snorra Sturlusonar. — »Hliods grein.»

Afskrift af DG : 11, slutet, frän och med bl. 45 v.
Texten, som här är försedd med latinsk öfversättning,
står sålunda i direkt fortsättning till I. Skrifven af
Jonas Rugman och Harald Wysingh.

2) Bl. 121 — 124.

»Index Verborum et vocabulorum ex Hliods-
grein» . . .

Alfabetiskt register med förklaringar öfver tekniska
termer i Hattatal. Skrifven af Rugman.

3) Bl. 125 — 134.
»Hatta-Lyckill Ragnvaldar iarls.»

Tvåspaltig: text med latinsk öfversättning. Skrif-
ven af Rugman. Det original, han följt, har flerstädes
varit oläsligt eller fördärfvadt. Efter slutet är anmärkt:
Multa defunt».

Användn. och beskrifn.: Cod. IV: J. H. Schröder, Hdtta-
Lyckill Löpte Gutorms sonar, Upsalise 1816 — 17, akad. disp.
— JÖN {)ORKELSSON, Hättalykill Löpts rika Guttormssonar
kveHnn til Kristinar Oddsdéttur (Smästyckcr, s. 203 fif.) —
Jon })ORKElsson, Om digtningcn på Island i det /j. og 16.
ärhundrede, Kbhn 1888, s. 243.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 17 17 med
Salanska samlingen. E. Benzelius har å bl. ir antecknat:
»Bibliothecse Upsalensis anno 17 17.»

30

V. GODEL

jR: 684. Don. var. n:o 619 folio.

Papp. ji,7 X 20,j cm. 4.3 blad utom försättsbladeu.
Tvåspaltig. Den yttre spalten är lemnad blank för
öfversättning. Kursiv hand från midten af ijoo-talet.
Haljfranskt band. Ryggt.i >EDDA SXORRONIS
PARS.»

Edda Snorra Sturlusoiiar.

Afskrift af DG: 11, senare delen, frän och med
Skäldskaparmäl, dock med uteslutande af Skäldatal,
som redan förut utgifvits af J. PERINGSKIÖLD, Heims-
kringla II, 479 fT. Afskriften är sålunda en fortsättning
till Göranssons edition af Gylfaginning. Den är skrif-
ven af sedermera sekreteraren i Vitterhets-Akademien
E. af Sotberg (jfr härom Rask och Xycrup, nedan-
för anförda arbeten och ställen!). Här och där å den
blanka spalten finnas anteckningar om läsarten hos Cod.
Wormiajius, delvis nedskrifna af sedermera Biblioteka-
rien vid Kongl. Biblioteket i Köpenhamn John Erichscn.
Några af originalhandskriftens teckningar äro äfven atcr-
gifna.

Historia: Om E. af Sotbergs afskrift af Eddan upplyser
Biogr. Lex. of ver svenska män XV, 54, att »han tog af sed-
nare delen, innefattande Kenningar i Skalldskapnum, Liods-
greinir etc. en fullständig afskrift. som förvarades bland Ihres
samlingar». Detta syftar tydligen på denna handskrift. När
den inkom till Upsala bibliotek, är ej bekant. Jfr R: 682!

Beskrifning: R. K. Rask: Snorra-Edda dsamt Skdldu, Stock -
hölmi 18 19, s. 8. R. Nyerup, Rejser til Stockholm, Kjbhn
1816, s. 74.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 3 1

R: 685* Salanska saml. /I

Papp. 26 blad utom försättsbladen. Kursiv. Se-
nare hälften af 1600-talet. Bunden i half -pergament .
Ryggt: »YNGLINGA SAGA.»

Innehåll:

Bl. 1 — 2. 32,2 X 20,5 cm. Sal. saml. n:o 22 folio.

Kiiiint.il. — Runa Capitulum Versio J. Rugmans.»

Strof. 138 — 164 af Hävamal (Bugges ed.) Två-
spaltig: text med latinsk öfversättning. Afskrift efter
R: 681, I: 2 af Reenhielm, enligt livad handstilen in-
tygar.

II. Bl. 3 — 26. 33 X 20,3 cm. Sal. saml. n:o 26 folio.

O Bl. 3-23 r.

Heimskringla.

Afskrift efter Jyfraskinna af J. G. Sparfwenfelt
under hans vistelse i Köpenhamn vären 1682. Omfattar: 1
Prologus och Ynglingasaga.

A titelbladet, bl. 3r läses: > Copie de 1 original, en
vieux Gothique, de listoire de Snoro Sturhe des Roys
de Suede avec son translat. » och under dessa rader:
Kringlti Heims. edur historia SNora Sturla Sonar å
norramu. Hafniaj in Martio 1682 . copia per manus
J. Sparfvenfeldi . A bl. 4r öfverst till höger är anteck-
nadt: »Ex MSS. reg. bibi. Hafn: dat a Brostop Gedde.
norvego. 1655 mense 7-bri. Scripsi Hafnia: d) 16. 17 Mart.
1682 ». (Jfr G. Storm, Snorre Sturlassöns historieskriv-
ning, Kjbhn 1873, s. 208!) A bl. 23 r efter sagans
slut läses följande: »afskrifuat oc ritat i Kaupmhn af
{jueggia ofTgamullö bokum J>eim ek atti or allma bokar
gcymi i f>an tima c' ek {>ar var pa e' lidnir uaro fra burd
vs IV Jhs Xti tusand vettr. vi hundrud vetr. ottatyo vetr

32 V. GÖDEL

oc a hin (?) annara a £>a manadii er mars er kalladur. af
mier J. G. Spauruanfiolld. {x>r {x>rkillfun at vidalin sunr £>or-
killd sunr Arngrimur Jonar or Islädi hialp mier sannind ad
utlejta or J)ém gaumlu bokum er alldr hafdu sua Mikill
at »ne {x)rftu h's ipro\> vidr su stafar ad hitta.»

Bl. 3V har en teckning i bläck föreställande Olaf
den helige. Underskriften lyder: 01apur Kgr hin halghi .

2) Bl. 23 v— 24 vb rad. n.

»Fragmenta Aiitiqyitatuiii Islendicar. Ex Rullis et
3Iembranis Yetustiss. Execrpta.»

Kronologiska anteckningar rörande nordens historia

från 830 (> Regnerus lodbrog occupauit regn. Daniae )

till 1587 ( Gislauus Kpiscopus obijb).

3) Bl. 24v b rad. 12—46.
»(»r(ciilaiidiie Civitates.»

En kort förteckning, affattad på danska, öfver Grön-
lands kyrkor, fjordar, sund, vikar, näs, hamnar och fjäll.

4) Bl. 25.

»Scalda tal Dana Kga oc Svin.»

. Efter DG: 11,4.

• /'
f > ,J Bl. 26 r har några anteckningar, nedskrifna af obe-

kant hand. Bl. 26v blankt.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek med Salan-
ska saml. 17 17. På titelbladet hos Cod. II läses namnet
P. Bolins.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 33

R: 686. Cederhielmska samlingen, misc.

P&PP* 33-7 X 21 cm. 52 blad utom försältsbladen.
Kursiv hand från senare hälften af 1600-talet. Bunden
i half pergament. Ryggt.: »SAGA OLAFS HINS
HELGA.»

»Historia Olafs Kungs enn helga.»

Afskrift af den i Upsala-branden 1702 förkomna
DG: 3, »Historia? Regum, alias Konunga Sagurne*
(jfr J. HADORPH, Apographum Donationis Delagardiancr,
Holmia^ 1672, sid. B, 3!). Afskriften, som att döma
efter handstilen synes vara gjord af Harald Wysingh,
omfattar kap. 1 — 88. Slutar å bl. 51 v med rubriken:
: Cap. LXXXIX.», motsvarande kap. 86 hos J. RUGMAN,
Xorlandz Chrönika och Beskriffning. Wijsingzborg 1670.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek med Ceder-
hielmska samlingen år 1842.

B: 6S7.

Papp. i? X 21.4 cm. 2j blad utom för sättsbladen.
Senare hälften af 1600-talet. Bunden i half -pergament.

I. Bl. 1 — 11. Celsiska samlingen.
Olafssaga iiss helga.

Afskrift af Rugman efter Cod. Holm. membr. 4:0
n:o 2. Bl. 1 : kursiv, innehåller prologen. Öfverskriften
lyder: »Proemium in Historiam S. Olavi R. N. qua: in i V
<*£ Archivo Regni S. affervak', complectens vitam Areth/>7 #^
1 4, Thorcfilli, qui vulgo polihistor nuncupatur.» Efter slutet,
v nederst å bl. iv står: »Scqvit. ipfa Historia Anno 1664 . -
J. R. m. pria.» Bl. 2 och följande: fraktur. Fragment.
Börjar med prologen, som sålunda återupprepas, och
slutar å bl. 7V rad. 5 i kap. 16, »Fra Haralldi Grånfka»

Hum. Vet. Samf. i Upsala. II, 1. 3

34 V. GÖDEL

med orden : »Litlo fkiptus tau fleirum ordum Vidr, adr».
Följande blad blanka med undantag af nr, på hvilket
Rugman nedskrifvit några citat ur Stephanius' Saxo.

II. Bl. 12 — 27. Cederhielmska samlingen.

Grcenlands annåll. »Heir hefifur Graenlandz Annal,
er fyrst faga edur historia Morfins Kalls effnis (jordar fonar. »

Afskrift af DG: 21. Fragment. Slutar å bl. 24 r
i utdraget ur Speculutn regale med orden : »Enn
fialfs Graenlandz ijs », motsvarande bl. 41 v hos original-
handskriften. Följande blad blanka utom bl. 26v — 27 r,
som upptagas af en afskrift af ett kungligt plakat, ut-
färdadt af Erik XIV. Under står: »Affkrifwet af trycken
i upfala A2. 1668 d. 20 Maij.» Genom mögel har hand-
skriften skadats i ryggen. En liknande äfven till läget
motsvarande skada förefinnes också hos de sista läg-
gen af R : 686. De hafva före inbindningen hört sam-
man, och äro båda skrifna af Harald Wysinghs
kursiv hand.

Historia: Handskriftens olika delar hafva inkommit till Upsala
bibliotek med ofvannämda samlingar: I, 1795; ^» 1842.

jR; 688.

Papp. 32.8 X 21 cm, 7p blad + försättsbladen ock
1 tilläggsblad. Kursiv. Senare hälften af 1600-talet.
Halffranskt band. Ryggt.: »GRETLA. MSS.»

Grettissaga.

Afskrift efter DG: 10 af Olof Verelius, efter
hvad handstilen intygar. Slutar å bl. 66 v med slutorden
hos originalhandskriftens bl. 55 r (jfr ofvan!). Efter
textens slut står en anmärkning, skrifven af P. Sal an.
Bl. 6yr har några textkommentarer; bl. 67 T blankt; bl.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 35

68 — 79 r innehålla sagans visor, utdragna ur texten.
Öfverst å titelbladet — titeln är skrifven af J. H. Sch ro-
der — har Rugman nedtecknat följande: »Utaf dett
46 Cap. i denne boken ähr klart till att fee, när man
fijr effter tijderna, att denna Grettla ähr till dett ringafte
fkrifwen och famman fatt för 630 åhr fedan : räknat till
inne Warande åhr 1673. R.»

Historia: Handskriften har varit i följande personers ego enligt
deras egenhändiga namnteckningar å titelbladet: »Jacob
Reenhielm, Regni Sueoniae Antiquarius poffidet, Fåle A.
Burman, Joh. Henr. Schröder. Upfalias 1816». Enligt
Schröders anteckning å första permens insida hade han be-
kommit handskriften af A. A. Grafström i mars 1816. Af
Schröder har den sedermera förärats Upsala bibliotek.

It: 689. Salanska saml. n:o 29 folio.

Papp. J2.9 X 21 cm. 13J blad utom för sättsbladen.
Kursiv. Senare Jiälften af 1600-talet. Bunden i hel-
pergament.

Grettissaga.

Afskrift efter R: 688 af J. Reenhielm. Tvåspaltig.
Högra spalten blank, afsedd för öfversättning. Kfter
texten är inbundet ett >dofsarium af Grettla» —
19 blad, 32,6 X 11 cm. — likaledes skrifvet af Recn-
hiel m.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 17 17 med
Salanska samlingen. Benzelius har å första försättsbladet
antecknat: »Bibliothecae Upfalensis anno 17 17.»

6 V. GÖDEL

It: 090. Salanska saml. n:o 30 folio.

Papp. 37,1 X 20. j cm. 114 blad it tom för sättsbla-
den. Kursiv. Senare hälften af 1600-talet. Bunden i
hel-pergament.

Innehåll:

1) Bl. 1—80.

Grettissaga. — »Hier upp Byriaft Saga Grettirs
sterka Asmundar fonar».

Afskrifvaren har gjort en och annan lakun i texten,
där han af någon anledning ej kunnat följa originalet. A
bl. 80 v står: »Skripad J åbylundh £>an// 21 Septembris
Anno 1682».

2) Bl. 81 — 114.

Finnbogasaga hins ramma. — »Hier Byriaj Sögu
ar- Finnböga Rama.»

Fragment. Slutar å bl. 1 1 1 v rad. 14 i kap. 36 med
orden: »og eg kendj Brand bin// auroa Vermandar fon,
med hälfan J^ridia» (jfr H. Gerixg. Finnböga Saga. Halle
1879, s. 85 f.l).

Historia: Af pikturens utseende och den uppgift om plats och
dato, som finnes å bl. 80, synes framgå, att handskriften här-
rör från en islänning, som för J. G. Sparfwenfelts räkning
eller åtminstone på hans bekostnad verkställt afskriften. Sam-
ma hand har, efter hvad det synes, äfven nedskrifvit R: 692, I
samt Cod. Holm. chart. folio n:is 80, 8^.

Handskriften inkom 17 17 med Salanska samlingen till
Upsala bibliotek. Å bl. 1 har Benzelius antecknat: »Biblio-
thecae Upfalensis anno 1717.»

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 37

Kvarter.

R: 691. Nordinska saml. n:o 220 4:0.

Papp. 21 X 16 cm. 4.9 blad utom försättsbladen.
Kursiv hand från 1700-talet. Tvåspaltig: text med la-
tinsk öfv er sättning. Bunden i half -pergament. Ryggt.:
»CARMINA ISLANDICA».

Edda Ssemundar hins froöa.

Afskrift efter Cod. Holm. chart. folio n:o 34.
Innehåller följande sånger: £>rymskviöa, Skir ni s-
mal, Vegtamskviöa, VQlundarkviöa, Runatal,
Vafjjruönismål, Grimnismäl, Alvissmål, Lo-
kasenna, Forspjallsljöö, Sölarljöö.

Jfr R: 682!

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 18 14 med
Nordinska samlingen.

B: 692.

Papp. 21 X 16 cm. ungef. 58 bl. utom försatts-
bladen. Senare hälften af 1600-talet. Bunden i half-
pergament. Ryggt.: »PO/EM. ISLAND.»

Innehåll:

I. Bl. 1 — 8. Celsiska saml. n:o 119 4:0.

Kursiv. Af samma hand som R: 690, synes det.
Bl. 1 blankt.

1) Bl. 2— 7r.

Kråkumål.

Utan öfverskrift. Afskrift af R: 702, 6: a.

2) Bl. 7T— 8.

»Ur Sogu Sigurdar Fofnis Bana um Riinir».

Afskrift af R: 702, 6: b. Fragment.

38 V. GÖDEL

II. Bl. 9 — 1 8. Salanska saml. n:o 15 4:0.
Halffraktur af obekant hand. Bl. 9 — 10 blanka.

1) Bl. 11— 12.

Sonatorrek. — »Kvedi Eigils Skälla Grims fonar
Er han?? kallar Torrek».

2) BL i3-i6r. ' . I-'
Getspeki Heiöreks konungs.

3) Bl. i6v— 18.
Solarljoö. — »Sölar Liöd».

III. Bl. 19 — 26. Sal. saml. n:o 15 4:0.

> Kappa Wjfur.»

22 strofer. Skrifna af Gudmund ( ) 1 a f s s o n ,
synes det. Halftraktur. Slutar å bl. 25 r. De öfriga
bladen blanka.

IV. Bl. 27 — 38. Sal. saml. n:o 74 4:0.

Af Gudmund Ola fs sons kursivhand. Bl. 37 v —
38 blanka.

1) Bl. 27 — 31 r rad. 10.

II. -i i In r Magnufs Son upptelur, i liniini själfdeilum,
fimmtijgju Bragar liietto.»

28 strofer. Jfr JON J>()RKELSSON, Om digtningen
på Island i det 15. og 16. årJiundrede. Kbhn 1888,
s. 359 ff.!

2) Bl. 31 r rad. u — 37 r.

»Rijmna Hätta Tal, famannteked af Hallo Mag-
iiiifsyne. — »Fraegdenn, vinur minn fylgr f)jer».

38 strofer. Jfr JON {)ORKELSSON, anf. arb.. s. 361 flf.!

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 39

V. Bl. 39 — 58. Sal. saml. n:o 74 4:0.
.Pamphilus och Galathea.

Titel: »Drama épamxöv». Afskrift af DG : 4 — 7,
II: 1. Halffraktur. Skrifven, vill det synas, af P. Sa lan.
Tvåspaltig. Den högra spalten är lemnad tom för öfver-
sättning. Bl. 39 och 57 — 58 blanka.

Historia: De nu i ett band förenade fem handskrifterna in-
kommo till Upsala bibi. med ofvannämda saml. 1795 och 1717.

H: 093, Nordinska saml. n:o 71 4:0.

Papp. 21 X 16. s cm. 56 blad + försätlsbladen ock

2 tilläggsblad. Förra hälften af 1600-talet. Kursiv. Af
Step kanins* kand. Bunden i kalf pergament. Ryggt.:
STEPHANII ANTIQVIT. ISLAND.»

I. Bl. 1—48.
1) Bl. 1 — i9r.

> ANTKJYITATVM IlSLANDICARVM FRAGMEN-
TY3I ä Magno Olavio Hafniam transmissum, cId lo
CXXXII : id qvod dcinde mccum communicavit ac mihi
describendum dedit D. Olavs WORM, Medicins Doctor,
et in Regia Academia Hafnienfi Profefsor ccleberrimus.
Die XXI Septembris, cb lo CXXXIII. Stephanus
Johannis Stephanius.»

En samling »lausavisur» och skald ek vaden
med »paraphrasis danica» och »declaratio» efter
h varje strof.

Innehåll:
a) Trenne lausavisur ur Jömsvikingasaga.

»Sockium Jarlft J)anz auka». — Jfr Flateyjarbök.
cd. VlGFUSSON och UNGER, Christ. 1860— 68 I, 188! —

4<D V. GÖDEL

»Ojs er Leikurinn Lauka», anf. arb., s. 189. — »{>ad
kuad Jarl ad Eyre», anf. arb., s. 195.

b) Bjarkamal in forim.

Första strofen. — »Dagur er upkomen».

c) Krakumål.

Efter slutet står: >Hactenus Magnus Olavius.»

2) BL I9V— 48.

»RHYTHMI ALIQYOT Veterum Danorum et Nor-
vagorum, tam Principum, qvam aliorum Magnatum, et
celebrium Skaldorum, ex Antiqvitatibus iftis collecti.»

En samling »lausavisur» med historisk inledning
till hvarje strof samt upplösning i prosaisk ordföljd.

Innehåll:

a) Fyra lausavisur ur Ragnarssaga Loöbrökar.

»Haett hepe ek leipdu lipe , Fas. I, 240. —
»Drumde vift ep v^re», anf. arb.. s. 247. — »Villtu
pennan J)iggia», anf arb.. s. 248. — »f>ore ek ei }}an//
Jjiggia», anf. arb.. s. 248.

b) Sex lausavisur ur Haraldssaga haröraöa.

>Opufa dro ek yfu». — »Hiuggu hardla dygver»,
Flateyjarbök III, 377. — »Milldingur raud i modu». —
*Heyr \>u a uppreift orda». — »Hlaut ek ap hradung
skiota». — »Vig let vinda myger», anf arb.. s. 378.

c) En lausavisa ur Magnussaga berfcetts.

> Huat ek i heime betra». Jfr UNGER, Heimskringla,

Christ. 1868, s. 654!

d) 51 lausavisur ur Orkneyingasaga.
Slutar å bl. 45. Bl. 46 — 48 blanka.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 41

II. Bl. 49—56.

Thors färd till Utgaröaloki. — »De Utgardaloko
Fabula ex Edda tranflata.»

Latinsk öfversättning. Slutar med bl. 52r. De
öfriga bladen innehålla stamtaflor öfver danska konun-
konungar: »REGES D ANI^E / secundum scriptores
islandicos».

Historia: Handskriften har utan tvifvel kommit till Sverige
med den Stephaniska samlingen. Troligen har den af De
la Gardie blifvit utlånad, i sådant fall åt Verelius — det
finnes skäl, som tala för denna gissning — och den har där-
för ej kommit att följa De la Gardies donation. Till Upsala
bibliotek inkom den med Nordinska samlingen 1814.

Cod. II: »De Utgardaloko Fabula ex Edda tranf-
lata» synes Stephanius hafva afskrifvit efter en öfversättning,
som Ole Worm genom en islänning låtit göra. Den 20 nov.

1635 skrifver Worm till Stephanius (Wormii epistola I, 167):
»Hisce diebus Eddam pervolvens, in fabulam Ugartilochi in-
cidi, qvam avide perlegi, ut, qvid cum Saxonc nostro haberet
commune, viderem; cumqve omnia non plané caperem, Is-
lando cuidam, meo discipulo, tradidi, ut in Lingvam trans-
fer ret Latinam.»

I Stepanius' bref af den 16 mars, »dominica palmarum»,

1636 heter det om Worms öfversättning (an/, ar b., s. 171):
»De Ugartilochi fabula qvae ex Mythologia ista Eddie a in
Latinum traducenda curasti, communices qvaeso.» Härpå svarar
Worm den 14 april: -»Ugartilochi fabulam, ex Edda trans-
latam, mitto, qvam remittes, ubi pro lubitu usus fueris.»

/.

R: 694, Salanska saml. n:o 66 4:0.

Papp. 20. j X 15-9 cm. jj ål. + 1 för sättsblad. Af
Gubmund Olofssons hand. Senare hälften af 1600-
talet. Bunden i Jiel-pergament.

42 V. GÖDEL

Innehåll:

i) Bl. 1—24. Halffraktur.

Håttalykill Löpts rika Guttormssonar. »Hätta-
Likell, Ordtur af Löpte Guttorms Syne Rjka, ä Mödru-
Wöllum. »

85 strofer. Af samma hand och efter samma origi-
nal är Cod. Holm. chart. 4:0 n:o 50. Jfr R: 683, IV!

Slutar med bl. 21. Bl. 22 — 23 r innehålla några
»visur», nedskrifna af Guömund Olafssons kursivhand
och möjligen äfven författade af honom. Bl. 23 v — 24
blanka.

2) Bl. 25—55. Kursiv.

»Nockud Lited SAMTAK umm Rimer».

Björn Jönssons på Skaröså år 1642 författade
af handling. Mellan bl. 30 och 31 äro infästa tvännc
lappar, på hvilka J. Peringskiöld nedskrifvit några
anmärkningar. Bl. 55 blankt.

Historia: Handskriften inkom med Salanska samlingen 17 17 till
Upsala bibliotek. Å försättsbladet har B enzelius antecknat:
»Bibliothecae Upsalensis anno 1 7 1 7.»

JR; 605, Nordinska saml. n:o 398 4:0.

Papp. 48 bl. utom för sättsbladen. Kursiv. Förra
hälften af ijoo-talet. Bl. 1 — 7 (20.9 X 16 an.) af an-
nan hand och yngre datum än bl. 8—48 (20 X 15 -9 cm.),
som utgöra den fragmentariska återstoden af den ur-
sprungliga handskriften, hvars felande början genom
bl. 1 — 7 sedermera ersatts. Bunden i lialf -pergament.

>RIMUR AF BALANT ADMIRAL» (Ryggt .).
»Hier skrifaft Rymur af BALANT ADMIRAL
Kvednar af Gudmundi BergJ^ors fyni».

>J

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 43

T

A bl. 48 v efter textens slut står: »Skrifad ä Thörn Ju

«/ " J

Anno 1734. Endad sama Åars pann 9d4 Aprijlis», samt

följande namnteckningar: »1 f> : 1 j : y — s — F +

s + L : n : R ^on' Oddur oddfson, f>orgrimur Grims

Son med Eigenw Hende».

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 18 14 med
Nordinska samlingen.

H: 696. Nordinska saml. n:o 398 4:0.

Papp. 20 X 15 A cm. 4.3 blad utom för sättsbladen.
Förra hälften af iyoo-talet. Kursiv. Skrifven af trenne
händer. Bl. 1 — 24 af hand a; bl. 25 r rad. 1 — 12 af
hand c; bl. 2jr rad. 12—39 af nand b; bl. 40 — 4.3 af
hand c. Bunden i Jialf -pergament.

»Rijmur af Herveru. ortar ap Asmunde H: Ssemunds-

i

Def., slutar med bl. 39. Efter bl. 24 har hand-
skriften en lakun på några rimur, hvilka af hand c åter-
gifvits å bl. 40 — 43 r.

Historia: Å bl. ir ufverst till vänster läses namnet »(J)onolaff-
son», a bl. 43v följande namn och anteckningar: »Oddur
Oddfson (jfr R: 695!), Björn Jonsson, Loptur Grijmsfon A
Rymur f)essar En Eyngenw an;/ar Testor Halldor Biornsson
Anno 1742.»

Till Upsala bibi. inkom handskriften 18 14 med Nordinska
samlingen.

B: 697.

Papp. 21 X 16 cm. ungef. 127 blad utom försatts-
bladen och ett tilläggsblad. Kursiv. 1600-talet. Bunden
i hal f pergament. Ryggt.: >EGILS SAGA SKALLA-
GRIMSSONAR.»

44 V. GÖDEL

Innehåll:

I. Bl. i — 40. Nordinska saml. n:o 398 4:0.

Egilssaga. — »Hier Byriar Sogu Kijgils Skälla
gjijmssonar.»

Fragment. Slutar i kap. 41 i berättelsen om Egils
vermlandsfärd. Förkortningarna ej upplösta. En felaktig-
het i numreringen af kapitlen har insmugit sig vid kap.
44. Tydligen genom en omkastning af föregående kapi-
tels siffror har detta fatt ordningsnumret 34.

II. Bl. 41 — 61. Nordinska saml. n:o 100 4:0.
Skrifven af Gudmund Olafsson, vill det synas.

Innehåll:

1) Bl. 41—45-

Halfdauarsaga Kry nu fostra. — »Hier hefur Sogu
Af Hålfdäne Bronu Föftra.»

Fragment. Slutar i kap. 8 med orden : Wel er
pad halfdan feigir hun ad wid hofum hier fundift han;/
hefur» (jfr Fas. III, 570!). Af Guömund Olafssons
hand och efter samma original som denna är R: 706,
III och Cod. Holm. chart. 4:0 n:o 38: 1.

2) Bl. 46— 5ir.

Illugasaga Griöarfostra. — Sagann af Illuga
Gry dar Fostra.»

3) Bl. 5iv-6i.

Egilssaga ok Asinundar. - Sagann Af Eigle
Einhendta Og Afmunde Berferkja Bana.»

Fragment. Slutar i 13 kap. med orden: >f)essa ero
fagrir og godir gripir feigir Jotuninn, edur w il Itu felia
mier Augunr» (Jfr Fas. III, 384!).

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 45

III. Bl. 62 — 73. Salanska saml. n:o 72 4:0.
Him 111 sk ringla.

Fragment: Ynglingasaga (kap. 49 — 55) — Hålf-
danarsaga svarta. Afskrift af samma codex, som
legat till grund för Peringskiölds edition af Heims-
kringla, Stockholm 1697. Handskriften, hvars början
förkommit, har tydligen i sitt ursprungliga skick om-
fattat hela ynglingasagan. Skrifven af Petrus Sal an,
efter hvad pikturen intygar. Bl. 73 blankt.

IV. Bl. 74 — 95. Nordinska saml. n:o 71 4:0.

»Kiettel Hängs och Grim Luditkinds Saga, För-
svenskad uti Junii Månad ähr 17 16 af Nils Hufwud
Son Dal.»

Slutar å bl. 94 r. Följande blad blanka.

V. Bl. 96 — 103. Nordinska saml. n:o 71 4:0.

»Langfedga tal til 11 oc ku ra danmerkiir oc noregs
konga.»

Afskrift efter DG: 12—16, III: 1 af Olof Verelius.

VI. Bl. 104 — ni. Nordinska saml. n:o 71 4:0.

»Ca talogiis Hiftoriaruin et moiiiimcntorum e penu
A ut iq v it a t is Island i ca' depromtus.»

Nominalkatalog öfver Antikvitets-Kollegiets isländ-
ska manuskript-samling, upprättad af Olof Verelius.

VII. Bl. 112 — 127. Xordinska saml. n:o 100 4:0.
ltorgar|iiiigs kristinréttr, den äldre. — »Her haef-

ver upp Kriftni Bolkcn oc hans Graeinej.»

Afskrift efter Cod. Holm. C: 15. —jfr X. G. L.
I, 363 ff.! -

Historia: Bandets 7 handskrifter hafva inkommit till Upsala
bibliotek med respektive samlingar.

46 V. GÖDEL

U: 698* Salanska saml. n:o 78 4:0.

Papp. ip,p X 15 >8 cm- Jo6 bl. utom för sättsbladen.
Halffraktur. Af samma hand som R: 6pp. Senare
hälften af 1600-talet. Bunden i hel-pergament.

Innehåll:

I. Bl. 1—52.

Egilssaga. »Hier Byjiar S<?gu Af EigLe Skalla-
gryms Sine.»

Originalet till denna afskrift har varit ett annat än
det, som legat till grund för R: 697, I. Afslutad den
20 mars 1661.

II. Bl. 53—106.

(Jrettissaga. — »Hier Byjiar Sggu Af Gietter
Asm: S:»

Afslutad den 8 mars 1661.

Historia: Handskriften är tillkommen på Island. Till Upsala
bibliotek inkom den 17 17 med Salanska samlingen. A första
försättsbladet har Benzelius antecknat: »Bibliothecre Upfa-
lensis anno 17 17.»

H: 099. Salanska saml. n:o 68 4:0.

Papp. 20.4 X 16 cm. 1 oj. bl. utom för sättsbladen.
Halffraktur. Af sam ma hand som R: 6pS. Senare
-ir-c *vr hälften af 1600-talet. Bunden i kel-pergament.

A &) I. Bl. 1—44.

Innehåll:
O Bl. 1-35.

Eyrbyggjasaga. — > Hier Byriar Eybyggiu Edu:
£>omefinga saugu.»

Afslutad den 9 april 1661.

I

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 47

2) Bl. 36-44.

Hrafn k elssuga Freysgoöa. — »Sagan// Af Hiap//
KieLe Goda sona* Hallpjcda: Landnama man//z».

Afslutad den 13 april 1661.

II. Bl. 45—66.

Hectorssaga ok kappa hans. — Hie: Byua fQgu
ap Hectöj og Han//s KQppum.»

Om handskrifterna af denna saga kan man se JON
|K)RKELSSON, Om digtningen på Island i det 15. og 16.
århundrede, Kbhn 1888, sid. 301, hvarest äfven denna
år omnämd.

Afslutad den 30 mars 1661.

III. Bl. 67—104.
Innehåll:

1) Bl. 67— 79r rad. 9.

Blom st rval la saga. — »Hie} skiipast Blömstu: valla
Sa;_;av.

Afslutad den 26 april 1661.

2) Bl. 79 r rad. 10— 89 v rad. 15.
Baiidainaniiasaga. — »Hikr Byrjar Banda Manat

S.(j(.i :».

Afslutad den 7^ april 1661.

3) Bl. 89v rad. 16—104.

Havaroarsaga Isfiroings. — > Sagan// ap Hävajde
Ispy:dinge Byiiast Hiej.»

Afslutad den 19 okt. 1661.

Historia: Handskriften är tillkommen på Island. Till Upsala
bibliotek inkom den 17 17 med Salanska samlingen. Benzelius
har å första försättsbladet antecknat: »Bibliothecae Upsalensis
anno 17 17.»

.3 V. GODEL

_R; 700* Celsiska saml. n:o 119 4:0.

Papp. 21 X 17 cm- ungef. 122 bl. + för sättsbladen.
Senare Jiälften af 1600-talet. Kursiv. Skrifven af
Petrus Sa lan. Bunden i half pergament. Ryggt.:
»SAGA ULFONIS UGGII c. comm. P. SALAXI.»

Innehåll:

1) Bl. 1—20.

Ulfssaga Uggasonar. — > Ulfonis Hiftoria filii Uggi
(Hugonis) fic orditur.» Latinsk öfversättning.

2) Bl. 21 — 22.

»Noter till Ulf Ugafons Saga».

3) Bl. 23—103.

Kommentar till Ulfssaga Uggasonar.

Skrifven på latin. Bl. 97 — 103 blanka.

Bl. 104 — 122.

Kommentar till Ulfssaga Uggasonar.

Skrifven på latin. Revision af 3). Fragment.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 1795 med
Celsiska samlingen.

H: 701. Celsiska saml. n:o 74 4:0.

Papp. 20.3 X 16.7 cm. 82 blad utom försättsbladt n.
Kursiv. Senare hälften af 1600-talet. Bunden i half
pergament. Ryggt.: > OD. MUNK HIST. OLAI TRVG-
VII ,.

Olafssaga Tryggvasonar.

»Oddi Monachi Historia actorum Regis Norrigia,*
Olai Trygvasonij.»

FORMS. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER. 49

Latinsk öfversättning. Fragment: slutar i kap. 63.
Skrifven af Recnhielm. Mellan rad. 1 och 2 å bl. 1 r
står inskjutet: »Translat. å Jacobo Reenhielmio A:o 1690.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 1795 med
Celsiska samlingen.

M: 702. Salanska saml. n:o 81 4:0.

Papp. 20 X 16.} cm. 68 bl. + försätts- och trä ti ne
omslagsblad. Kursiv. Förra hälften af 1600-talet. Bun-
den i half -pergament. Ryggt.: »ISLANDICA.»

Innehåll:

i) Bl. 1 — ior.

Excerpter.

a) »Gomul Sundurdeiling Danmrrkur vr so-
gum Sona sveinz uX^^onar danakongs.»

— Bl. 1 —

b) »Wm Haialld hein sveins son». — Bl. 2 —

c) »Wm Knvt Kong Sveins son hin« helga».

— Bi. 2V —

d) »Wm Oläp Sveins s\vein{sonar> . — Bl. 3V —

e) >\Vm Eirijk kong Sveins son hin« göda».

— Bl. 4 —

f) »Wm Nikuläs kong Sweinz son». — Bl. 5 —

g) »Wm Eirijk kong Eimuna». — Bl. 6 —
//) »Wm Eirijk kong späka». — Bl. 6V —

i) »Wm Svein K i rij ks son 7 Knvt Magnus fon

Dana Konga». — Bl. 6V —
j) »Wm Walldema) Knvtz son J>a hann var

Einvalldz Kongr yfir Danmark». — Bl. 8y —
k) »Wm Knvt kong Valldimars Son». — Bl. gx —

Ilmu. Vet. Som/, i Upsala. II, 1. J) 1 4

50 V. GÖDEL

2) Bl. iov— 13.

»Adfkiljanleg utdrog og Uppteiknane: ii: Kökuiii.

1 ä) Om »Geirmunch Heliarskin/z». — Bl. iov —

b) Om »förbränd: 0r&Ttt». — Bl. iov —

c) »Vr Bys kupa. An// al. goml. A:o M C C C».

■
Om Hekla m. m. — Bl. 11 —

d) Ur Egilssaga Skallagrimssonar. — Bl. 12 —

e) »I Sogu fjorgeirs Havardz Sonar og för-
modar Kolbrunnar ska /ds. » — Bl. 12 v —

3) Bl. 14—18.

»Ym vp^>runa pefs Tyrknefka Rijkis».

4) Bl. 19 — 26.

Geografiska beskrifiringar öfver:

x Z e i 1 a n d. » — » A u f t j n d i a Land.» — » O r m 11 s. »
— »Vm £ad kongs rijkie Cambaja.> — »Vm f>a
Ey Göa.» - ,

5) Bl. 27.

Diverse anteckningar.

6) Bl. 28—68.

»Nockrar fornvijfur sammantcknar vr Jmsum sto-
dum og vtskyrdar Epter Bön Cantzeleranz j Danmork.
Christians Frijs. An//o 1632.»

Innehåll:

a) Bl. 29—31.

Kråkumal. — » VR Biarkamal er Örte Ragnar köng:. *
Bl. 28v har en liten uppsatts med titeln: »Defcriptio
Bysfa/pfmz ap skotlandi». ,. , t^t* -5~

b) Bl. 32—33-

»YR Sogu Sigurd ar Fofnis bana . ym Raune:.»

--•

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 5 1

C) Bl. 34.

»par wifu: örte Olapur kongm haralldz son pa
hann hapde pellt Elling skialgzfqn. »

d) Bl. 35 r. ~*000* 7t^:. '«-:' '■'■" / ' '" "

»So q vad Ragnar kongu: pä hann hapde lagt

orminn a Gantlande.»

e) Bl. 35v-36r.
»So \\vad kräka kallz Dotte: j Ragnars sogu.

/) Bl. 36v-5ir.
»Vijfur YR Orkneya Jalla Sogu.»

Med >utskyring».

g) BL 5 1 '-68.

»Yr olaps haRalls sonar sogu wijfm.

//) Bl. 68 v.

Tre >Yijsm Egills SkallagTijms sonar.»

Historia: Handskriften inköptes för 4 mark af JönEggerts-
son under hans manuskriptresa på Island åren 1682 — 83 för
Antiqvitets-Kollegiets räkning enligt hans egen berättelse till
Kollegiet om resan (tryckt i Ur en antecknares samlingar,
Upsala 1880 — 82, s. 33 fT.). Eggertsson uppgifver, att hand-
skriften är »skrefued af Magnus Olafson», den bekante presten
och Hteraturvännen på Laufås. A bl. 1 8 y påträffar man också
hans namnteckning. Dock liknar den handens piktur ej så
synnerligen handskriftens för öfrigt. Men hur det än må
vara med Eggertssons uppgift, så har emellertid Magnus
Olafsson ägt handskriften. Därom vittnar ett intyg å bl. 1
utaf en Jön Gudmundsson, som troligen varit Eggerts-
son behjälplig under hans resa. Det lyder så: »hefsa Bok
tök eg med mier pra laupase vmw haufted A:o 1682 5. 9-bris.
J traufte mijns kaera paenda S. Marcus^r B. s. Jon Gud-
mundfson». På sista sidan är antecknadt: »datum 1682 pan«
3 dag octobris».

. <!<

O.

52

V. GÖDEL

Till Upsala bibliotek inkom handskriften 171 7 med Sa-
lanska samlingen. På första omslagsbladets insida har Ben-
zelius antecknat: »Bibliothecae Upsalensis anno 17 17.»

H: 703, Celsiska saml. n:o 119 4:0.

'-°f Papp. 20^16 cm. 2j blad utom for sättsbladen.

Kursiv. Senare hälften af 1600-talet. Papper och piktur
tala för, att den tillkommit på Island. Punden i Jialf
pergameni. Ryggt.: »SAGA VÖLSUXGA, RAGNARS.»

Innehåll:

1) Bl. 1 — I2V rad. 15.

Y^lsungasaga.

Fragment. Bl. 1 begynner: »ad ftörtijdin//dum/;/
muni giegna 7 hlaupa aft* skipum» — Fas. I, 146 rad.
16 — . Efter bl. 2 en lakun på flere blad. Bl. 2 slutar:
»loki sier giill pad er anduari atti en;/ er han;/ hafifdi
fram reidtt gullid pii hafifdi han;/ cin;/ hrijng j tok loki
hann afT honom» — Fas. I, 153 rad. 11 — . Bl. 3 be-
gynner: >mrellti han;/ ap miklumm modi» — Fas. I,
163 rad. 2 — . Efter bl. 4 en större lakun. Bl. 4 slutar:
>giör raeki lega uid däiidä men;/ sött dauda eda saedauda
eda uopndäuda» — Fas. I, 172 rad. 9 — . Bl. 5 begynner:
»Nu legzt Brynhildur I Reckiu» — Fas. I, 191 rad. 12 — .

2) Bl. 12 v rad. 16 — 22 r.
Ragnarssaga Loöbrokar.

Utan titel. Står i omedelbart sammanhang med
föregående.

3) Bl. 22 v— 24r.

t>orsteinssaga StangarhQggs. — »Sagan;/ ap J)or-
steine stångar högg.»

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 53

Efter slutet å bl. 24 r nederst till höger har af-
skrifvaren antecknat: »1674 gregonj messo fk:ifud ?
enwdud».

4) Bl. 24v-25.

Håttalykill Löpts rika Guttormssonar. — »hätta
lykill löpts rijka fknfaft hier ept/> til fkiemtuntfr \>eim
lefa edur hcyra uilia. »

54 strofer. Jfr R: 683, IV!

Historia: Handskriften inköptes af Jon P^ggertsson under
hans för Antikvitets-Kollegiets räkning företagna manuskript-
resa på Island 1682 — 83. Jfr G. E. Klemming, Ur en an-
tecknares samlingar, Upsala 1880 — 82, s. 38. Till Upsala
bibliotek inkom den 1795 med Celsiska samlingen.

Ii: 704. Lidénska samt

Papp. 20 X 16 cm. 29 bl. -f försätts- och 4. till-
läggsblad. Kursiv. Senare hälften af 1600-talet. Bun-
den i half pergament. Ryggt.: »SAGA FRITHIOFS».

Friöfyjofssaga.

»Sagann / FRID -tyÖFS FRyEKNA / J>ORSTEINS

SYNE. / dhäd ähr / Berettelfe om / Fridthiof dhän Be-
händige, / Thorftens Sohn. / pä / Sw änfkan nu brukelig
affatt, och / mäd några nödige annteckningar / förbett-
rad, / af / Regni Sueoniae Antiquario, / Jacobo Istmen
Reenhielm.»

Skrifven af Reenhielm. Tvåspaltig: text med
svensk öfversättning, som dock stannat med kap. 1.
Af samma hand och efter samma original är Cod. Holm.
chart. 4:0 n:o 52.

Historia: Handskriften har tillhört den lärde samlaren Johan
Henrik Liden (f 1793), som å titelbladet skrifvit sitt namn

54

V. GODEL

och dato: »Vpsala. 1764» samt på första péffnens insida an-
bragt sitt exlibris. Med hans samlingar öfverläts den 1787 till
Upsala bibliotek.

K: 705, Celsiska saml. n:o 74 4:0.

Papp. 21 X i6.j cm. j8 bl. utom för sättsbladen.
Kursiv. Senare hälften af 1600-talet. Bunden i half-
pergament. Ryggt.: »DIDRIKS AF BERN SAGA».

piörekssaga.

Svensk öfversättning. Fragment, omfattande kap.
271 — 382 (enligt kapitelindelningen i J. PER1NGSKIÖLD,
Wilkina Saga, Sthlm 171 5). Skrifven af Johan Axc-
hielm. Slutar ä bl. y6r. Följande blad blanka. Hand-
skriften utgör fortsättning till Cod. Holm. chart. 4:0
n:o 53, som slutar med kap. 268.

Historia: Handskriften har tillhört Petrus Salan enligt föl-
jande egenhändiga påteckning på handskriftens nu vid permen
fastklistrade smutsblad: »Verus huius Libri poffeffor fum Petrus
Nicolai Salanus». Med Celsiska samlingen inkom den 1795
till Upsala bibliotek.

H: 700. Salanska saml.

Papp. pj blad utom för sättsbladen. Kursiv. Se-
nare hälften af 1600-talet. Bunden i half pergament.
Ryggt.: »TROJAMANNA, SORLA STERKA, HALF-
DANAR BRÖNU-FOSTRA SAGA.»

Innehåll:

I. Bl. 1 — 36 (21,5 X 16,5 cm.). Sal. saml. n:o 72 4:0.
Trojumannasaga. — »Her (hefur) byriai Troiamanna
faga oc peirra afrex verk.»

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 55

Bl. 2 — 7 tvåspaltiga. Högra spalten blank. Denna
del af handskriften har ursprungligen ej hört samman
med bl. 8 — 36 — som för öfrigt ej stå i omedelbar fort-
sättning till densamma — utan är en revision af den
första afskriften, till hvilken bl. 8 — 36 höra. Efter bl.
35 en lakun på några blad. Afskrifvaren synes hafva
varit Harald Wysingh att döma efter handstilens
utseende. Af samma hand och efter samma original
som denna handskrift är Cod. Holm. chart. 4:0 n:o 29,
hvilken dock stannar med det kapitel, som i denna slu-
tar med bl. 31 r rad. 11. I marginalen är här anteck-
nadt: »A:o (16)82 6 Martij». Med hänsyn till texten
såväl språkligt som deruti, att den ej öfverensstämmer
med någon af de uppteckningar vi för öfrigt äga af
denna saga, vågar jag hålla före, att originalet till af-
skriften varit den nu förkomna pergamentshandskriften
* Ormr Snorrasons bok». Den innehöll jämte annat
Tröjumannasaga. Se härom O. VERELIUS, Index lingvce
Veteris SchytJio-Scandiae, Upsalae 1691, s. 305, G. E.
KLEMMING, .Inteckningar af Johannes Thonue Agri-
villensis Burens (Samlaren V, 5) och anteckningar af
O. VERELIUS i Cod. Ups. R: 697, VI!

II. Bl. 37—72 (19,9 X 15,8 cm.). Sal. saml. n:o 73 4:0.

SQrlasaga sterka. — >Hjer hefur Sögu af Sorla
Sterka. »

Skrifven af Gudmund O la fs son. Af samma
hand och efter samma original är Cod. Holm. chart.
4:0 n:o 38: 2.

III. Bl. 73— 95 (19,9 x 15,8cm.). Sal. saml. n:o74 4:0.

Hälfdanarsaga BrQnuföstra. — »Hje: hefur Söguna
af Halfdane Brönuföftra. »

56 V. GÖDEL

Skrifven af Gudmund Ola fs son. Efter samma
original och af samma hand som R: 697, II: 1 och
Cod. Holm. chart. 4:0 n:o 38: 1. Slutar a bl. 94'.
Följande blad blanka.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 1 7 1 7 med
Salanska samlingen.

K: 707. Braads saml.

Papp. 21 X 16 cm. 102 bl. utom försättsbladen.
Kursiv. Från midten af ly oo-talet. Bunden i half -perga-
ment. Ryggt.: »SAGA KETILS, GÖNGU-HROLFS. »

Innehåll:

I. Bl. 1 — 15 (pag. 1—30).

1) Bl. 1 — 10 (pag. 1 — 19).

Ketilssaga Hängs. — »Hier byrias Sogu afKatlc
Haeng. »

Slutar å bl. ior. Bl. iov blankt. Skrifven af Hen-
rik Braad (f 1781), Stockholm den 18 — 20 januari
1746 efter Cod. Holm. chart. fol. n:o 102: 1.

2) Bl. 11 — 15 (pag. 21 — 30).

Grimssaga Loöinkinna. — »Sagann af Grime
Lodinn Kinnu.»

Skrifven af Braad, Stockholm den 20 januari
1746 efter Cod. Holm. chart. fol. n:o 102: 2.

II. Bl. 16 — 94 (pag. 1 — 156. Bl. 94 blankt).
Gpitgu-Hrolfssaga. — »Hier Hefur upp Sogu af

Gaungu-Hrölfc. »

Skrifven af Braad, Stockholm den 2 nov. 1745 —
18 jan. 1746 efter Cod. Holm. chart. 4:0 n:o 30: 7.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKIFTER 57

III. Bl. 95—102 (pag. 1— 14. Blad 95 blankt).

Hroapattr. — »Hier byrjast Sagann af Slisa Hröa,
Er sidann war kalladur Hröe hinn Spake.»

Af obekant hand. Om originalet för afskriften
finnes följande anteckning å bl. 102 v: »Afskrifven efter
en nog incorrect copia, som tilhört Sal. Ärkebisko-
pen Er. Benzelius junior och nu finnes i Linköpings
Gymnasii Bibliotheque. » »Copian» synes vara tagen efter
Cod. Holm. chart. fol. n:o 56: 10 eller dess original.

H: 708» Salanska saml. n:o 71 4:0.

Papp. ip,7 X 16.5 cm. 92 blad utom försatts- och
omslagsblad. Kursiv. Senare hälften af 1600-talet.
Skr i f ven, synes det. af Petrus Sa lan. Bunden i Jialf
pergament. Bygg/.: »HIST. HERAUDI et THOR-
STAN VERS. SALANI.»

Innehall:

1) Bl. 1-33.

Hcrrauössaga ok Bosa. - - »Hiftoria Herraudi Bo-
fisq. hic incipit.»

Latinsk öfversättning. Slutar «i bl. 33 r. Bl. 33 v
blankt.

2) Bl. 34—92.

])orsteinssaga Yikiiigssonar. — > Haec est Torftani,
Wikingi filii, Hiftoria.»

Latinsk öfversättning.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibi. med Salanska
samlingen. Benzelius har å första omslagsbladets insida an-
tecknat: »Bibliothecse Upsalensis anno 1717.»

58 V. GÖDEL

JR: 709. Celsiska saml.

Papp. jo bl. utom försättsbladen. Kursiv. Senare
hälften af iöoo-talet. Bunden i half pergament. Ryggt. :
»SAGA EGILS ok ASMUNDAR . STURLAUGS.»

Innehåll:

I. Bl. 1—29 och 68—70 (20 X 16,5 cm.). Celsiska
saml. n:o 74 4:0.

Innehall:

1) Bl 1—29.

Egilssaga ok Asmundar. — >Hier biriar Sogiina
af Eigle og Afmundr fosbrodrum».

2) Bl. 68—70.

Samsonssaga fagra. — »Hier epter byriar Sogu
af Samföne fagra.»

Fragment. Slutar å bl. 69 v med kap. 1. Bl. 70
blankt.

II. Bl. 30 — 67 (21 X 17,5 cm.). Celsiska saml.
n:o 139 4:0.

Sturlaugssaga starfsama. — Sagann af Sturlauge
hinum Starfsama».

Tvåspaltig. Högra spalten är lemnad tom för öfver-

o

sättning. Skrifven af Reenhielm. A sista bladet läses
följande anteckning: »finij Versionem A:no 1687 Jacob
Reenhielm. »

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 1795 med
Celsiska samlingen.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 59

K: 710. Salanska saml. n:o 69 4:0.

Papp. ip.7 X 16 cm. 56 bl. + / försättsblaU.
Kursiv. Soiare hälften af 1600- och början af ijoo-
talet. Bunden i Jiel pergament.

Innehåll:

I. Bl. 1—27.

Hjålmtérssaga ok 01 vis. — »Sagann Af Hialmter
Og 01ver».

Af Guömund Olafssons hand, åtminstone del-
vis. Efter samma original som denna och skrifven af
Guömund Olafsson är Cod. Holm. chart. 4:0 n:o 30: 3.

II. Bl. 28^-37.

Y^lundarkviöa. — »Then XIV Dehlen afSämun-
de: Edda Som kallas Wölundeis Wijfa. »

Svensk öfversättning. Handstilen liknar Johan
Hadorph den yngres.

III. Bl. 38—41.

Frå dauöa Sinfjotla. - Then XVIII Dehlen af
Sämutfda: Edda fom heter Sinfiötles Endalycht.

Svensk öfversättning. Handstilen är Joh. Helins,
sekreterare i Antikvitets-Arkivet.

IV. BL 42—56.

Gripisspå. — >Then XIX Delen af Sämunda: Edda.
Jnnehålle: Then förfta Sigurd Chm-drapares Wifa hwilc-
ken kallas Gripis Spa.»

Svensk öfversättning. Af Helins hand.

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 17 17 med
Salanska samlingen. Å försättsbladet har Benzelius anteck-
nat: »Bibliothecae Upsalensis anno 17 17.»

60 V. GÖDEL

B: 711.

Papp. 20, s X 16 cm. ungef. jö blad utom för-
sättsbladcn. Kursiv. Senare hälften af 1600-talet.
Bunden i hal f pergament. Ryggt.: »SAGA Hl AL-
MARS, OLAFS.»

Innehåll:

I. Bl. i — 8. Salanska saml. n:o 5 4:0.

Hjalmars och Ramers saga.

Afskrift af Lukas Halpaps, nu på Kongl. biblio-
teket i Stockholm förvarade, falsarium. Tvåspaltig: text
med svensk öfversättning.

II. Bl. 9 — 20. Sal. saml. n.o 74 4:0.

Olafssaga Tryggvasonar. — »Olof Trygvafons faga
af Oddur Munk.»

Afskrift af DG: 4 — 7, 1. Tvåspaltig. Den ena
spalten lemnad blank för öfversättning. Slutar å bl. i~r.
De följande bladen blanka utom :

Bl. i8v, som innehåller:

»Oddus Monachus in Vita Olat Tryggvafonij cuius
hcec funt v er b a de Sigrida Storada».

Citat ur O. VERELIUS, Hervarar Sa^a. Upsalae
167 1, s. 81 b rad. 21 — 82 a rad. 20.

III. Bl. 21 — 32. Sal. saml. n:o 74 4:0.

1) Bl. 21 — 23 r rad. 5-
»Defcriptio Da 11 i a4 compendiofa>.

Afskrift af DG: 12 — 16, I. Dock endast texten.

2) Bl. 23 r rad. 6 — 29 r.

»Längfedgatal Till Nockura Da 11 111 or k nr og No-
regs Könga».

Afskrift af DG: 12—16, III: 1.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 6l

3) Bl. 29 \

»Talbyrdingur hinn gamle ined finnum prick-
ftofmn».

Afskrift af DG: 12—16, III: 2.

4) Bl. 30— 3ir.

» Genealogin Regum et Principum Chriftianortem

in Da nia .

Afskrift af DG: 12—16, II. Bl. 31^—32 blanka.

IV. Bl. 33—36. Celsiska saml. n:o 74 4:0.

Yillijålmssaga Sjoös. — »Hicr heder Soguna af
Wilhialme Siod.»

Fragment. Slutar med bl. 34 i kap. III. Följande
blad blanka.

I — III synas vara skrifna af P. Sa lan. IV härrör
af samma hand som R : 709, I, med hvilken den också
före inbindningen hört samman.

Historia: De nu i ett band förenade 4 handskrifterna hafva in-
kommit till Upsala bibliotek med resp. samlingar 17 17 och 1795.

R; 712» Salanska saml.

Papp. 21 X 16 cm. 140 blad utom för sättsbladen.
Kursiv. Senare hälften af 1600-talet. Bunden i half
pergament. Ryggt.: »P. SALAN. COMMENT. IN SA-
GAS ISLAND.»

Innehåll:

Kommentarer till isländska sagor samt fragmenta-
riska öfversättningar på svenska efter DG: 4—7, och
af Yilhjalms saga sjoös (>Här begynner fagan af
Wihialmr Siod»).

Skrifven af Petrus Sal an.

62 V. GÖDEL

Historia: Handskriften inkom till Upsala bibliotek 17 17 med
Salanska samlingen.

B: 713.

Papp. 18, j X 15 cm. 194 blad + för sättsbladen och
tvänne tilläggsblad framför texten. Fraktur och kursiv
växlande. Skr if v en af Jlere händer. Från förra hälf-
ten af 1600-talet. Bunden i half pergament. Ryggt.:
»JURIDICA ISLANDICA I.»

Innehåll:

1) Bl. 1 — 167, 187 och 192 — 194.

Kopior af och utdrag ur al tings- och härads-
domar på Island (1400 — 1635) samt Réttar-bo?tr (de

yngsta från 1636). r /,.

" i '

2) BL 168— 191.

Utdrag ur Jonsbok (bl. 168— 181).
» » Grugas (bl. 184 — 186).

» Gulatringslog (bl 189— 191).
Formulär (bl. 181— 183 och 187—188).
Tilläggsbladen innehålla en på danska aftattad
förteckning öfver handskriftens innehåll. Den är troligen
skrifven vid Arnamagnaianska Kommissionens besök i
Upsala, sommaren 1841.

Historia: Handskriften förvärfvades af Uno von Troil under
hans resa på Island 1772 och skänktes af honom till Upsala
bibliotek den 25 sept. 1795.

Användn. och beskrifn.: Norges Gamle Love IV, 14 f., 7°6-

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 63

K: 714.

Papp. 21 X i6,j cm. 14J bl. + för sättsbladen och
14. interfolia. Fraktur och kursiv växlande. Skrifven
af Jlere händer. Från slutet af 1600- och början af
iyoo-talet. Bunden i half pergament. Ryggt: »JURIDICA
ISLANDICA II.»

Innehåll:

i) Bl. 1—6.

Fragment af lagman Magnus Björnssons kopie-
bok för privatbref från åren 1591—92.

2) Bl. 7—8.

»Copier af vitnisburdum um Höl i Saemundarhliid»

(1592—99).

Afskrifternas likhet med originalen är intygadt af
Björn Skulason och Stefan Einarsson. Hofe den 19
september 1719.

3) Bl. 9—23.

Afskrift af altingsbeslut, altings- och häradsdo-
mar m. in. på Island (1482 — 1634).
Fragment.

4) Bl. 24—43.

Afskrift af altingsbeslut, altings- och häradsdo-
mar, formulär, kungl. bref rörande Island m. in.

(1575—1672).

Fragment.

5) bi. 44-78. n ;

a) »Ein Chrifteleg Ordinantia og kirkiu Skickun.
Jn/zepalen// J. vj Haufud pamtum Samanw lesin;/.»

Som bihang härtill följer: »Nockrar Greijner Og
j Statutur fem hlivda vppa pjefta og £>eh:a Embeytte.» fe

64 V. GÖDEL

b) »Briep Päls Stygs fonar vin praiiiFa>:flu gamalla
piefta. »

c) »Copia Af Brepe til H:eppftio:a I Tungusveit.
1700».

'Vm;« f>a ftoru ohsegd a r-orumanz/a flutninge'.
Gifvet af Skuli Magnusson, »Goddolum £>ridiudtfg \wi
firfta J Einmanudj ijoo».

d) »Alpynges Alit Anno 1700».

é) »Copic Ap \tcim 22 Aljiyngis Pofte Anno 1702. >
Kungörelse af kommissarierna Arni Magnusson och
Pål Vidalin om jordeboken. Dat. den 18 juli 1702.

f) Cirkulär af kommissarierna Arni Magnusson och
Pål Yidalin till Islands syssloman 0111 'kuikfienud' 111. in.
Dat. Staöarstaör den 31 oktober 1702.

g) »Kong Chriftians IV Brep \mm Abud A Biend;i
Jord um .

Gifvet Köpenhamn den 21 april 1619.
Ji) Anhållan hos Skuli Magnusson af Jon Andriesson
att få gå till nattvarden.

. 6) Bl. 79—118.
ÉpW //^ Afskrift af prejudikat (1461 — 1692).

7) Bl. 1 19-138.

>Um Hreppstiörnar Menn.»

/ 8) BL 139—144 (15.8 X 10,4 cm.).

h

. . , 1. I »HvorneiiYperfetuKonumfkan ndervijfad verda:

Historia: Å bl. 145 läses: »fiorleifur Saemunds Sön a Bökin;/a
/M med Riettu», samt »Gudmundur Jonfson». Handskriften är

ordnad af samma hand, som skrifvit innehållsförteckningen till

R: 713.

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 65

Oktaver

och mindre format.

It: 715. Salanska saml. n:o 80 8:0.

Papp. 17 X 10.5 cm. ungef. 80 bl. + försättsbladen
och 1 tilläggsblad. Halffraklur och kursiv. Frän om-
kring iöjo. Bunden i Jul-pergament.

Innehåll:

I. Bl. 1-40.

1) Bl. 1— 37 v rad. 12.

Hervararsaga. — »Hier Byriast Heruarar Saga.»
Afskrifvaren är en »Pall Hallson ad Nupufelli» en-
ligt Rugmans egenhändiga intyg å försättsbl. 1 r.

2) Bl. 37 v rad. 13 — 40.

Hattalykill Löpts rika (iuttorinssonar. — »Liöda
Lykill Löpts Guttormfi&wtfr Hins Rijka til K. O. D.»

52 strofer. Kursiv. Bl. 37 v — 40 hafva af Hervarar-
sagans skrifvare lemnats blanka, och på dem har seder-
mera en annan hand afskrifvit Guttormssons dikt.

Jfr R: 683, IV!

II. Bl. 41—68.

1) Bl. 41— 64r.

Herrauössaga ok Bosa. — »Hier byriar Sggu Her-
raudz og Bösa £>ema poft Braedia.»
Obekant hand.

2) Bl. 64T— 68.

Yinavisur. — »J>etta Eru Kalladar Wina Wijsur ».
51 strofer. Förhållandet med dessa blad är enahanda

Hinn. Vet. Sant/, i Upsala. II, 1. 5

M

/

66 V. GÖDEL

med det hos bl. 37 v — 40 ofvan nämda. De äro äfven
skrifna af samma hand.

III. Bl. 69—80.

Ulfssaga Uggasonar. — »Hier Byriar Sogu {>att
vips vgga sonai».

Af samma hand som II: 1.

tf\^~ Historia: Handskriften har ägts af Jonas Rugman. Texten
har på de flesta blad randanmärkningar af hans hand, och på
sista försättsbladet har han nedtecknat tvänne strofer, i hvilka
han besjunger sin codex. Den medfördes af honom vid hans
första ankomst till Sverige 1658. Han nämner detta själf i
ett å tilläggsbladet nedtecknadt företal, som på samma gång
,,„ är en innehållsförteckning och dedikation af handskriften. Det
slutar så: »fcesfar allar» — de förut uppräknade handskriftens
sagor — »hefi eg haft fra Jslandi med m/V/- ar 1658 og
hen nu feingid til eignar, heidar lifum og wellordum mannj
Jakopi Jstmenio i Uppfaulum ar 1666. 8 Julij. Jonas Rug-
man Islender.» Derunder har Jacob Istmen Reenhielm
skrifvit: »A doctiffimo Rugman accepi. Jacob Istmen A:o
1666.» Å försättsbl. 1 r återfinnes äfven hans namnteckning.
Af Reenhielm skänktes handskriften åt Petrus Salan enligt
följande intyg å försättsbl. iv: »Hunc Librum amico fuo in-
tegerrimo Dn= Petro Salano dedit Jacob: Reenhielm R. S. A.»
Med Salanska samlingen inkom den 17 17 till Upsala bibliotek.

Anvä-ndn.: Cod. I: 1) Olof Verelius, Hervarar Saga på
gammal götska, Upsalae 167 1. 2) Jon {)orkelsson, Hdtta-
lykill Löpts rika Guttormssonar {Smås tycker, s. 204).

Cod. II, 1: Olof Verelius, Herr au ds och Bosa Saga,
Upsaliae 1666.

R; 716. Salanska saml. n:o 79 8:0.

Papp. ij,s X 10,3 cm. 83 bl. -f försätts- ock
tvänne tilläggsblad. Från löoo-talct. Bunden i hel-
pergament.

FORNISL. O. KORNNORSKA HANDSKRIFTER 67

Innehåll:

Bl. 1 — 48. Halffraktur. Skrifven af en Olafur
Jönsson^ enligt Rugmans intyg å bl. 48v. Från om-
kring 1650.

1) Kl. 1 — 44 r rad. 13.

porsteinssaga Yikingssonar. — Sagan;/ ap Jx>r-
steine Wijkings syne».

2) Bl. 44r rad 14— 48 r.

»Eitt ippeni* tyr ap eijnum Borgmeyftara I val-
lande.»

II. Bl. 49 — 83. Kursiv. Af Rugmans hand.

1) Bl. 49.
»Einfetu Ryma.»

14 strofer.

2) Bl. 50—75.

Isländska ordstäf.— »Proverbialslandica. A Dofttino
jona Rugman collecta. »

Ordnade i alfabetisk följd. Titeln är skrifven af
Reenhielm.

3) Bl. 76-79.

ä) Kristner Konungar.! Swea Rijke.» (Bl. j6 — ~8r).
/?) »W«ftgieta lagmen.» (Bl. 78* — 79).

Afskrift af Cod. Holm. B: 59.

Kfter slutet står: »Ritad 1663 i Stockholmi af
J. R. ISL. m. pria.v

4) Bl. 80— 83 r.

Cbristnä Biscupar i Suea rijki.»

Afskrift af Cod. Holm. B: 59.
Efter slutet är skrifvet: »Vidi Holmiae A° 1663 8
8 b: Jonas R. ISL. m. pri5.»

68 V. GÖDEL

Historia: Handskriften har ägts af Rugman och af honom
öfverlemnats åt Istmen Reenhielm enligt följande anteck-
ning af Rugman å tilläggsblad i: »Jakopp Istmen a mig fem
Jonas Rugman feigir . A:o 1666. Upsalae I Julio manudj.»

Reenhielm har å samma blad nedskrifvit en förteck-
ning öfver handskriftens innehåll. Från honom kom den i
Petrus Salans händer och med dennes samling till Upsala
bibliotek 1 7 1 7 .

R: 717. Salanska saml. n:o 54 12:0.

Papp. zj.6 X 8 cm. 128 bl. utom försättsbladen.
Från senare hälften af 1600-talet. Kursiv. Skrifven af
tvänne händer: Bl. 1 — 123 af hand a, som skrifvit i
bladens längdriktning och från och med midtoi af bl. 11 ?
i tvänne spalter; bl. I2J. — 128 af hand b. Bandet ut-
gå res af ett pergamentsblad efter en m ess bo k från om-
kring 1300.

Innehåll:

1) Bl. 1— 56 r. £
Baröarrimtir Snsefellsass. »Rymna Erend|- ap

Barde Snaefells-Äs». j. -' '•

10 rim ur.

2) Bl. 56v— 123.

II al i'd anar rim ur Eysteinssonar. — »Rymuj Ap Hal ii*
dane Eysteins Syne.» P '

10 rimur. * *

3) Bl. 124 — 128.

»Einn dichtui af Andolofia. Er sum/> kalla for-
tunatus og hlyd/r vppa luchunz/ar östadleik»-

Historia: På första permens insida är skrifvet: »Thorgrijmur
Thorkelgon» och »Halluj Ehykfson med Eign* hend» och

FORNISL. O. FORNNORSKA HANDSKRIFTER 6g

på försättsbl. ir: »A:o 1682». Handskriften inkom till Upsala
bibliotek 17 17 med Salanska samlingen.

B; 718.

Papp. ij X 7 >7 cm. 216 bl. utom för sättsbladen.

Kursiv. Förra hälften af 1600-talet. Bunden i half

pergament. Ryggt.: »LEGISTERIUM ISLANDICUM

(Jonsbok)».

Jonsbok.

Fragment. Slutar i »{Möja-balk» kap. 3 med orden:
»Ef mad#r leyn/> f)iöfe og tekur vid fie finu {)iofftolnu
af honom». Bl. 12 är blankt. Det synes hafva blifvit
tillsatt af en ordnande hand — tillsammans med bl. 1,
som också är blankt, bildar det första läggens ytter-
blad — för att på detsamma utfylla den lakun, som
handskriften här har. Efter bl. 1 1 har nämligen ett blad
gått förloradt, till följd hvaraf slutet af kap. 5 samt bör-
jan af kap. 6 i tingfarabalken saknas. Arfdabalken och
farmannalagen äro uteslutna.

Historia; Handskriften har tillhört Georg Stiernhielm. Han
har å bl. ir skrifvit titeln: »LEGISTERIUM Islandicum»
samt sitt namn och under detsamma: »0resundiae die 8 No-
vembr. A:o 1639. >

#.7fft j/ U^iA t* -:: . • '•' ' ' l

1

•. • „.

/

Personregister.

Arctander, L. Samuelides 4.
Aslaksson, Snari 3.
Axehielm, Johan 54.

Benckestock, Tolla 4.
Renzelius, Erik d. y. 19, 26, 29,
35, 36, 42, 46, 47, 52, 57, 59.
Bergpörsson, Guömundur 42.
Björnsson, Halldör 43.
Boling, P. 32.
Braad, Henrik 56.
Brenner, O. 19.
Bugge, Sophus 26, 31.,
Burman, Fåle A. 35.

Dal, Nils 45.

Dahlerup, V. 16.

De la Gardie, M. G. i, 13,41.

Eggertsson, Jon 51, 53.
Egilsson, S. 16.
Eiriksson, Hallur 68.
Ericksen, John 30.

öering, Hugo 36.
Gislason, K. 16.
Grafström, A. A. 35.

Grimsson, Loptur 43.
Grimsson, £>orgrimur 43.
Gudmundsson, Jon 51.
Guttormsson, Loptur 65.
Göransson, J. 13, 16, 30.

Hadorph, Johan 33.
Hadorph, Johan d. y. 59.
Hallson, Pål, 65.
Halpap, Lukas, 6b.
Hansson, Stefan 6.
Helin, Johan 59.

Ihre, Johan 16, 30.

Jönsson, Arngrimur 18, 19.

Jönsson, Björn 43.

Jönsson, Björn 23, 26, 42.

Jönsson, Finnur 14, 15, 16.

Jönsson, Guömundur 64.

Jönsson, Olafur 67.

Jönsson, Siguröur 9, 10.

Jönsson, |x>rleifr 16.

Keyser, R. 4, 6, 7, 20.
Klemmnig, G. E. 53, 55.
Krag, Otto 19.

PERSONREGISTER.

Salan, Petrus 27, 34, 39, 45,
48, 54, 57, 61, 66, 68.

Schlözer, A. L. 16.

Schröder, J. H. 13, 29, 35.

Sigurösson, Jon 14, 16.

Sotberg, E. af 30.

Sparfwenfelt, J. G. 31, 36.

Stephanius, S. J. ' 1, 3, 6, 7,
10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 22, 23, 24, 34, 39, 41.

Sticrnhielm, Georg 69.

Storm, Gustav 6, 9, 17, 31.

Sveinsson, Brynjölfur 10, 11,
14, 16, 19.

Sa^mundsson, {^orleifur 64.

Theodoricus Monachus 23.
Thordarsson, G. II.
Troil, Uno von 16, 62.
Jx>rkelsson, Jon 23, 24, 29, 38.

47, 66.
J)orkelsson, {jorgrimur 68.

Unger, C. R. 4, 6, 7, 20, 39, 40.
Rask, R. Kr. 16, 30.

Reenhielm, Jakob Istmen 20, Verelius, Olof 4, 25, 34, 41,

22, 26, 31, 35, 49, 53, 58, 45, 55, 60, 66.

Kölbing, Eugen 4.

Langebek, Jakob 23.
Liden, Johan Henrik 53.

Magnusson, G. 11.
Magnusson Skuli 64.
Mogk, K. 16.
Munch, P. A. 4, 20.
Möbius, Th. 16.

Nyerup, R. 4, 16, 30.

Oddr Munk 2.

Oddsson, Oddur 43.

( Mafsson, Guömundur ^8, 41,

42, 44, 55, 56, 59.
Olafsson, Hans 6.
( Mafsson, Jon 43.
Olafsson, Magnus 23, 24, 51.

Peringskiöld, Johan 16, 30, 42,
45» 54-

66, 67, 6$.
Resenius, P. J. 28.

Wilken, K. 16.
Vigfusson, G. 39.

Rugman, Jonas 1, 13, 14, 25, i Worm, Ole 6, 7, 10, ii, 14,
27, 28, 29, ^ 34, 35, 65, i 18, 19, 24, 39, 41.

66, 67, 68.

! Wysingh, Harald 29, 33, 34, 55

Sakregister.

Altingsbeslut och altingsdomar 8, 62, 63, 64.

Andolösiarimur 6$.

Annalistiska notiser 8.

Antiqvitatum islandicarum fragmentum 39.

Balantsrimur 42

Bandamannasaga 47

Bäröarrimur Smefellsäss 68

Biskopslängder 8, 67

Bjarkamal in fornu 40

Blömstrvallasaga . . 47

BorgarJ)ings kristinréttr 43

Braads samling: R, 707.

€atalogus historiarum et monumentorum e penu antiqvitatis

islandica? depromptus 45-

Cederhielmska samlingen: R, 686, 6i>j: II.

Celsiska samlingen: R, 687: I, 692: I, 700, 701, 703, 705, 709,
711: IV.

Cirkulär, kungörelser och påbud 64.

De chronico norvagico, literae Arngrimi Jons 18.

Descriptio Daniae compendiosa 60.

Diverse anteckningar 9, 50, 63, 04.

Donatio variana: R, 682, 684.

SAKREGISTER 73

Kdda Snorra Sturlusonar .... 11, 18, 27, 28, 29, 30, 32, 41

Edda Sremundar hins frööa 25, 26, 31, 37, 38, 59

Egilssaga Skallagrimssonar 44, 46

Egilssaga ok Asmundar 44, 58

Einseturima 6j

Elissaga ok Rosamundu 3

Excerptcr 8, 17, 37, 49, 50

Eyrbyggjasaga 46

Farmannalgg 5.

Formulär 7, 62. 6}.

Finnbogasaga hins ramma 36.

FriöJ)jöfssaga 53-

Genealogier 9, 17, 27, 28, 61 .

Geografiska beskrifningar 50

(ietspeki Heiöreks konungs ^

Gongu-Hrölfssaga >6

Grågås 62

Grimssaga Loöinkinna 45, 56

Grettissaga 10, 34, 35, 36, 46

Groenlandiae civitates 32

Grannlands annall 20, 34

Gula^ingslog 62

Häkonliarsaga Härekssonar 18

Hälfdanarsaga BrQnuföstra 44, A5

Halfdanarrimur Eysteinssonar 68

Hättalykill Löpts rika Guttormssonar 28, 42, 53, 65

Hättalykill Kagnvaldar jarls 29

Hättalykill rimna Halls Magnussonar 38

Hävaröarsaga Isfiröings 47

Hectorssaga ok kappa hans 47

74

SAKREGISTER

Heimskringla 31, 45

Herrauössaga ok Bosa 57, 65

Hervararsaga 65

Hervararrimur 43

Historia de antiqvitate regum norvagiensium 23

Historica de rebus islandicis relatio liS

Hjalmars och Ramers saga 60

Hjålmtérssaga ok Qlvis 59

Hgfuölausn 23, 26

Hröapättr . . . 57

Hrafnkelssaga Freysgoöa 47

Häradsdomar på Island 62, 63

Ulugasaga Griöarföstra 44.

Index verborum et vocabulorum ex hliodsgrein 29.

Jönsbök 8, 62, 69.

Kappavisur 38.

Ketilssaga Haengs 45, 56.

Knytlingasaga 17, 18.

Konungalängder 17, 28, 45, 60, 67.

Konungsskuggsjä, se Speculum regale !

Kommentarer 27, 61

Kräkumäl 37, 40, 50

Kronologier 9, 32

Rfctinrettr 9

Krossreiöardömr 8

Kungliga bref 9, 63, 64

Langfeögatal, se Konungalängder!

Lausavisur 39» 4°. 5 '

Lidénska samlingen: R, 704.

SAKREGISTER 75

Magnus Kjörnssons kopiebok 63.

Magnus Lagaboetirs landslag 5.

Memorial 7.

Nockud lited samtak um runer 42.

Nordinska samlingen: R, 691, 693, 695, 696, 697: I — II,
IV— VII.

Olafssaga ins helga 6, n^

< Hafssaga Tryggvasonar 2, 48, 60.

Ordinantia, ein christeleg 63.

Ordstäf, isländska 67.

Pamphilus och Galathea 2, 39.

Piningsdömr 8.

Prejudikat 64.

Ragnarssaga Loöbrokar 52.

Réttarboetr 5, <S, 62.

Salanska samlingen- R, 681, 683, 685,689,690,692:11 — V,
694, 697: III, 698, 699, 702, 706, 708, 710, 711: I— III,
712, 715—717-

Samsonssaga fagra 58-

Sampykkt a Ressastgöum 9

Själfdeilur Halls Magnussonar 38

Skiljedom mellan biskoparna Augmund och Jon Arason . . 9

Sonatorrek ^

Sgrlasaga sterka 55

Speculum regale 19, 20, 22

Strengleikar eöa ljööabök 3

Sturlaugssaga starfsama 58

Talbyröingr 17, 61

Tröllaslagur hinn forni 23.

?6 SAKREGISTER

Tröjumannasaga 54.

f)iörekssaga 54.

J>orsteinssaga Stangarhgggs 52.

Jx>rsteinssaga Vikingssonar 57, 67.

Ulfssaga Uggasonar 48, 66.

Vestgöta lagmanslängd ■ . 67.

Vilhjälmssaga Sjöös 61.

Vinavisur 65.

Vglsungasaga o

*\-.

.Eöra ok Hugrekki, dialog 2.

/Efintyr af einum borgarmeistara 67.

Tryckfel.

Sid. 5, r. 14 u. samt sid. 8, r. 17 u. står: Rettar-ba-tr, läs: Réttarboetr.

„ 6, r. 8 n. står: Stefan Hansson, läs: Stefan Hansson.

„ 6, r. 9 n. „ Hans Olafsson, „ Hans Olafsson.

„ 11, r. 4 u. „ (jfr anf arb., s. 20)., „ (jfr anf. arb., s. 20!).

„ 19, r. 1 1 u. „ Speculum Regale, „ Speculum regale.

Tilläggsblad.

B: 719.

Per g. 7,4 X 6 cm. 28 blad + försätts- och 12

tilläggsblad (4. af perg.. 8 af papp.). Frakt nr. 14.00-
talet. Initialerna färgade. Bunden i pressadt läderband.

En samling böner.

Skrifven ursprungligen af en hand med senare tillägg
af tvännc andra. Hand a slutar a bl. 23v rad. 3. Resten
af detta blad och bl. 24r liksom bl. 28r — slutbladet —
äro prydda med färgade teckningar: en tortyrscen, kors-
fästelsen och tvännc biskopsbilder, under hvilka man
läser: »ojmolaj/jr bys&up* och >. Gudm;/;/duf b/sfcup».

o

A de af a lemnadc blanka bladen har hand b a bl.
24v — 26 upptecknat ännu en bön, och å bl. 27, efter
h vilket tvännc blad äro bortskurna, har en tredje hand
c, som det vill synas, skrifvit något, som nu genom
radering af bladet är oläsligt. Om handskriftens historia
är ingenting bekant.

£4A^r+*

rf. 75~7 rir. U P-rt- SJ^^- » H^*^ <**^

gvt^-- 77*."V&>, t4UyJ^^ *..*** £***£•

»J^l/K-^ SgjaS-

[/I/, frö . &*Ly^ od- HdlJU^ ^^MyU^L^.

l/\J. ¥1 KnJ<IU a. Lcfi^A &^ ty*** lt^^'^^i tt.**U u*U^

woo_ -rr'T '~—y "J/J" "1—
Ni i» HK4Vvufo<*c d«ÅL u

{/O \ fi /Ö C^^r . OcH* 7"~Y*~ ^^"otw

(Af r$. ±€uy*H. -X yhj*i*^ rUJ^r-*^ ^ jfr. rjtj(j

lt/-Tv \tilo*~*Jjf- *.<-i (Uv+*A Lfflr. l^S<r lAfo*K~ ^fh

to • ty* *r ^"f- **tM) H*~ l

^ ^7 . //^»vi^> L*,tfar / It ö'Li H ■ ■■■ ??6 3.

— (tkuy • ; 7/

i/[/.lo7. V«l<U*~*r* <y*y+* (få.éJU)

sh^iJF ,>Z'W 4&+^*\

ditt . %iL% b^AKSL irC U^i> ScmM* Sc^cL^^l^

T-. 4no5~f Jrci^3 i*i ^^ *~ pyr j><*^+* ^t

finrt . faUJUnu*. UU^ Ut.'*** J&P* f* i

W tZ~y~+ 7*UjL. UfxJL A~~ KU W*

ditt . CcJ*U*y** /LtmwMl** 0rvT>^rri**» 1*. <hM*4st+.

Tilläggsblad.

jR; 719.

Perg. 7.4 X 6 cm 28 blad + försatts- och 12

tilläggsblad (j. af perg., 8 af papp.). Fraktur, ijoo-
talet. Initialerna färgade. Bunden i pressad t läderband.

Km samling bönor.

Skrifven ursprungligen af en hand med senare tillägg
af tvänne andra. Hand a slutar å bl. 23r rad. 3. Resten
af detta blad och bl. 2\x liksom bl. 2,X' slutbladet -
äro prydda med färgade teckningar: en tortyrscen, kors-
fästelsen och tvänne biskopsbilder, under hvilka man
läser: »o:mola//j» bys&up» och Gudm////duf bys/cup .
A de af a lemnadc blanka bladen har hand b a bl.
24v — 26 upptecknat ännu en bön, och a bl. 27, efter
hvilket tvänne blad äro bortskurna, har en tredje hand
c, som det vill synas, skrifvit något, som nu genom
radering af bladet är oläsligt. Om handskriftens historia
är ingenting bekant.

4. tu- *J U w

"•-JSLViSf

Godel, V, - Katalog ofver Upsala
Universitets Biblioteks.

A NI A O A

27511